1 00:01:16,370 --> 00:01:19,290 Mannen som sa, "Jag har hellre tur än bra" 2 00:01:19,370 --> 00:01:21,570 såg djupt in i livet. 3 00:01:21,770 --> 00:01:25,570 Människor är rädda för att inse hur bra en del av livet är beroende av tur. 4 00:01:26,410 --> 00:01:29,650 Det är läskigt att tänka så mycket är utom ens kontroll. 5 00:01:30,490 --> 00:01:34,450 Det finns ögonblick i en match när bollen träffar toppen av nätet, 6 00:01:34,730 --> 00:01:39,291 och för en bråkdel av en sekund det kan antingen gå framåt eller falla tillbaka. 7 00:01:40,250 --> 00:01:44,210 Med lite tur, det går framåt och du vinner. 8 00:01:44,250 --> 00:01:47,690 Eller så kanske det inte gör det, och du förlorar. 9 00:01:51,970 --> 00:01:53,570 Ledsen. 10 00:01:58,650 --> 00:02:00,570 Mr Townsend. 11 00:02:05,730 --> 00:02:07,690 Bara så här. 12 00:02:08,450 --> 00:02:10,930 Så Beach Club Marbella, tennisinstruktör. 13 00:02:11,010 --> 00:02:14,530 Stanford House. Byn Forte, Sardinien. Trevlig. 14 00:02:14,570 --> 00:02:16,570 Ja. Jag har haft en hel del erfarenhet. 15 00:02:16,650 --> 00:02:18,170 Ja, så jag förstår. 16 00:02:18,250 --> 00:02:21,330 Nu har jag hört mycket bra saker. Saknar du inte att spela professionellt? 17 00:02:21,410 --> 00:02:23,130 Jag tackar Gud varje dag Jag behöver inte göra det. 18 00:02:23,210 --> 00:02:26,530 Jag hatar hela tennisturneringen. 19 00:02:26,610 --> 00:02:30,930 Konstant resande, och det var jag kommer aldrig att bli Rusedski eller Agassi. 20 00:02:31,010 --> 00:02:32,810 Du måste verkligen vilja det. 21 00:02:32,890 --> 00:02:34,770 Inte för att jag har deras talang. 22 00:02:35,250 --> 00:02:37,930 Tja, dina meriter och referenserna är utmärkta. 23 00:02:38,010 --> 00:02:39,850 Och du vill bo i London? 24 00:02:39,930 --> 00:02:42,970 Väldigt mycket. Väldigt mycket. 25 00:02:43,050 --> 00:02:46,290 Vi har en väldigt exklusivt medlemskap här. 26 00:02:46,370 --> 00:02:48,210 Kan du börja i helgen? 27 00:02:49,090 --> 00:02:51,690 Tack. Tack så mycket. 28 00:02:52,930 --> 00:02:55,810 Det är din soffa, som även fungerar som säng. 29 00:02:55,890 --> 00:02:58,690 Vilket är bra, du vet, för du kan titta på lite teve, 30 00:02:58,770 --> 00:03:00,810 har inte krångel att behöva gå till ett sovrum. 31 00:03:00,890 --> 00:03:03,250 Du kan bara öppna den, ta din kip. 32 00:03:03,330 --> 00:03:05,490 Köket precis där. 33 00:03:05,570 --> 00:03:08,970 Alla dina bekvämligheter, inventarier, beslag, tvättmaskin-torktumlare... 34 00:03:09,050 --> 00:03:10,290 Allt det där. 35 00:03:10,370 --> 00:03:12,850 Härlig utsikt, inte förbises. 36 00:03:12,930 --> 00:03:14,850 Så allt är bra. 37 00:03:14,930 --> 00:03:17,450 Är det 225 i veckan? 38 00:03:17,530 --> 00:03:21,210 Det är London, kompis. Bang, kompis. Om du inte gillar det, flytta till Leeds. 39 00:03:21,290 --> 00:03:23,090 Vet du vad jag menar? Har du en wok? 40 00:03:23,170 --> 00:03:25,970 Har du en wok? Det är en av dem Orientaliska, typ koniska pannor. 41 00:03:26,010 --> 00:03:28,170 - Nej, nej, nej. - Jössen som var här innan, 42 00:03:28,250 --> 00:03:31,250 han lämnade en där inne. Det är du välkommen till det. Jag slänger in det. 43 00:03:31,330 --> 00:03:34,090 - Jag tar det. - Det är ett bra val. 44 00:03:49,130 --> 00:03:50,650 Mycket bra. 45 00:04:03,330 --> 00:04:04,810 Chris Wilton. 46 00:04:04,850 --> 00:04:06,650 Det här är Tom Hewett. 47 00:04:06,730 --> 00:04:08,650 - Väldigt trevligt att träffa dig. Hur gör du? - Morgon. Nöje. 48 00:04:08,730 --> 00:04:10,450 Jag tror att Chris skulle vara det den perfekta instruktören för dig, 49 00:04:10,530 --> 00:04:13,250 och han är väldigt tålmodig. Bra på att analysera en spelares fel. 50 00:04:13,290 --> 00:04:16,490 Jag har inte tränat så mycket. jag menar, Jag har inte spelat sedan universitetet, 51 00:04:16,570 --> 00:04:19,850 och jag älskade det, men det har jag inte plockade upp ett racket i blodiga åldrar, så... 52 00:04:19,930 --> 00:04:21,450 Oroa dig inte, det kommer tillbaka. 53 00:04:21,530 --> 00:04:24,130 Vad du inte kan göra är att rusa in, bli avskräckt. 54 00:04:24,210 --> 00:04:25,530 OK. 55 00:04:25,570 --> 00:04:27,650 – Nåväl, lycka till. - Tack så mycket. 56 00:04:27,730 --> 00:04:29,810 - Här borta. - Strålande. 57 00:04:41,650 --> 00:04:45,610 OK, så vem var bättre eller tuffare? Henman eller Agassi? 58 00:04:45,690 --> 00:04:47,970 – De var jättebra båda två. - Ja, jag vet, men jag menar, 59 00:04:48,050 --> 00:04:49,890 du höll dig mer än beundransvärt. 60 00:04:49,970 --> 00:04:51,370 En stund. 61 00:04:51,450 --> 00:04:53,970 Men när spelet fortsätter, du ser hur riktigt bra de är. 62 00:04:54,050 --> 00:04:55,810 - Jag ska faktiskt ta det här. - Nej, nej, nej, nej. 63 00:04:55,890 --> 00:04:58,370 - Nej, snälla, Tom, jag insisterar. Jag insisterar. – Nej, nej, nej, nej, nej. 64 00:04:58,450 --> 00:05:00,330 Få bort din smutsiga stora forehand. 65 00:05:01,770 --> 00:05:03,730 Tack. Jag tar nästa. 66 00:05:04,650 --> 00:05:06,610 Så, behöver du ett lyft efter detta? 67 00:05:06,650 --> 00:05:10,250 Egentligen letar jag efter en musikaffär. Jag vill köpa några CD-skivor. 68 00:05:10,330 --> 00:05:14,010 Musik här? Jag tror att det finns en på Fulham Road. 69 00:05:14,090 --> 00:05:16,210 Och de kommer att ha en anständig operasektion? 70 00:05:16,290 --> 00:05:18,330 Opera? Gillar du opera, verkligen? 71 00:05:18,410 --> 00:05:19,650 Jag älskar opera. 72 00:05:19,690 --> 00:05:22,850 Pappa ger massor till Royal i Covent Garden. 73 00:05:22,930 --> 00:05:24,810 Jag vet att det här kommer att låta lite konstigt, 74 00:05:24,890 --> 00:05:27,210 men vill du gå på operan imorgon kväll? 75 00:05:28,530 --> 00:05:30,290 Till operan? 76 00:05:30,370 --> 00:05:32,810 Ja. Vi har en låda och någon kommer inte. 77 00:05:32,890 --> 00:05:35,370 Det är La jävla Traviata. 78 00:05:35,410 --> 00:05:38,490 Herregud. Jag skulle gärna. 79 00:05:38,570 --> 00:05:41,410 Är du säker på att det inte är ett pålägg? Kan jag åtminstone betala för min plats? 80 00:05:41,490 --> 00:05:44,090 Det är inte ett pålägg, det skulle vara ett absolut nöje. 81 00:05:44,170 --> 00:05:48,330 Jag gillar det faktum att vi båda dela en kärlek till opera. Lysande. 82 00:05:50,450 --> 00:05:51,410 Så? 83 00:05:51,490 --> 00:05:54,490 - Jag sa till David och Melissa... - Kväll allihop. Hej mamma. 84 00:05:54,570 --> 00:05:56,650 Hej älskling. Mycket trevligt att se dig. 85 00:05:56,730 --> 00:05:59,530 - Det här är Chris. Det här är min far Alec. - Hej. Kul att träffa dig. 86 00:05:59,610 --> 00:06:01,530 Jag hör att du är en otrolig tennisspelare. 87 00:06:01,610 --> 00:06:04,370 Jag spelade en gång och sedan gav jag upp, sen gick jag tillbaka, sen gav jag upp, 88 00:06:04,450 --> 00:06:05,650 - sen gick jag tillbaka - Skräp. 89 00:06:05,730 --> 00:06:08,370 - Jag är säker på att Tom överdrev mitt spel. – Jag blev bara uttråkad. 90 00:06:08,450 --> 00:06:10,490 - God kväll. Mitt nöje. - Trevligt att träffa dig. 91 00:06:10,570 --> 00:06:13,130 - Det här är min syster... Chloe. - Det finns en stol någonstans. 92 00:06:13,210 --> 00:06:15,250 - Jag är Chloe. trevligt att träffas. - Det är två till. 93 00:07:05,730 --> 00:07:09,650 Ja, de gamla säger tack mycket för de vackra blommorna. 94 00:07:09,730 --> 00:07:12,850 De sa att det var väldigt omtänksamt, och totalt onödigt. 95 00:07:12,930 --> 00:07:17,290 Men off the record, bra gjort, ett plus, för de älskar sånt. 96 00:07:17,370 --> 00:07:20,930 Åh, de är underbara människor. Och din syster är väldigt ljus. 97 00:07:21,010 --> 00:07:23,650 Skrämmande så ibland. Men... 98 00:07:23,730 --> 00:07:26,730 Hur som helst, hon tyckte att du var fantastisk, och hon ville bjuda in dig 99 00:07:26,810 --> 00:07:29,690 till vårt hus på landet med föräldrarna på söndag. 100 00:07:29,770 --> 00:07:32,730 För att de har en fest, det kommer att finnas några bra människor. 101 00:07:32,810 --> 00:07:37,130 Och jag ska spela bra musik för dig, eftersom pappa har en episk samling. 102 00:07:55,490 --> 00:07:57,370 Chlo-Chlo, vill du ha en knackning med Chris en stund? 103 00:07:57,450 --> 00:07:59,290 Det är bara det klockan är 5:00 någonstans, älskling, 104 00:07:59,370 --> 00:08:01,530 och jag har några seriösa cocktails att börja göra. 105 00:08:01,610 --> 00:08:04,610 irländska! Har du någonsin haft en Cuba libre eller en caipirinha? 106 00:08:04,690 --> 00:08:07,130 Det skulle vara riktigt tråkigt för Chris att leka med mig på egen hand. 107 00:08:07,210 --> 00:08:09,930 Det är riktigt tråkigt för honom att spela med mig, men han är en bra sport. 108 00:08:10,010 --> 00:08:12,810 Och hur som helst, du har blivit bättre ben än jag har. Chop-chop. 109 00:08:12,890 --> 00:08:15,850 Var inte dum. Jag lär människor som aldrig har hållit i ett racket tidigare. 110 00:08:15,930 --> 00:08:18,770 – Jag är så dålig. – Det är så man blir bättre. 111 00:08:18,850 --> 00:08:20,690 Att spela med en starkare spelare. Kom igen. 112 00:08:20,770 --> 00:08:22,490 OK. 113 00:08:42,450 --> 00:08:43,730 Var jag hemsk? 114 00:08:43,810 --> 00:08:46,570 Inte alls. Du har en väldigt unik stil. 115 00:08:46,650 --> 00:08:50,530 Ja, det kallas klumpigt. Hur kom det sig att du blev så bra? 116 00:08:50,610 --> 00:08:52,930 Tom säger att du spelade med några av de riktiga storheterna. 117 00:08:53,010 --> 00:08:55,890 För mig var det en väg ut av en fattig tillvaro. 118 00:08:55,970 --> 00:08:58,930 Fångade ögonen på en bra tränare. jag vet inte. 119 00:09:00,050 --> 00:09:02,050 Allt gick så lätt i början. 120 00:09:02,410 --> 00:09:04,690 – Tycker du om att undervisa? - Inte riktigt. 121 00:09:05,170 --> 00:09:06,690 Jag menar, det är okej för nu, 122 00:09:06,770 --> 00:09:09,490 men jag skulle skära mig i halsen om jag trodde att jag måste göra det för alltid. 123 00:09:09,570 --> 00:09:11,410 Jag skulle vilja göra något med mitt liv. 124 00:09:11,490 --> 00:09:15,050 Du vet, speciellt. Jag skulle vilja ge ett bidrag. 125 00:09:15,130 --> 00:09:18,370 Så du är en fattig pojke från Irland kommer till London. 126 00:09:18,730 --> 00:09:20,170 Jag älskar det. 127 00:09:20,250 --> 00:09:22,650 Det är så spännande och levande. 128 00:09:22,730 --> 00:09:25,050 Jag har aldrig sett så mycket konst eller teater. 129 00:09:25,130 --> 00:09:27,330 Inte som jag har tagit mycket nytta av det ännu. 130 00:09:27,370 --> 00:09:30,050 Tja, titta, om du vill ha någon att visa dig runt, 131 00:09:30,130 --> 00:09:33,850 Jag växte upp i Belgravia. Jag skulle vara glad att ta dig till alla bra ställen. 132 00:09:33,930 --> 00:09:35,170 Det skulle vara bra. 133 00:09:35,450 --> 00:09:39,210 På ett villkor: jag köper biljetterna. 134 00:09:39,250 --> 00:09:41,010 Åh älskling, kommer det att bli ett problem? 135 00:09:41,090 --> 00:09:43,850 Jag är rädd att det är det. Jag är väldigt gammalmodig. 136 00:09:43,890 --> 00:09:46,610 Men faktiskt, Jag läste något om... 137 00:09:46,690 --> 00:09:48,970 ...utställning i Saatchi Gallery. 138 00:09:49,050 --> 00:09:52,930 Det är perfekt. Det skulle vara ett nöje att ta dig. 139 00:09:52,970 --> 00:09:55,170 Du är väldigt snäll att erbjuda detta. 140 00:09:55,250 --> 00:09:57,650 Kan jag åtminstone ge dig några gratis tennislektioner? 141 00:09:57,730 --> 00:09:59,410 Okej, det är en deal. 142 00:09:59,490 --> 00:10:01,890 Vad sägs om onsdag för Saatchi? 143 00:10:01,970 --> 00:10:03,450 Det kan jag göra. 144 00:10:03,530 --> 00:10:06,970 – Ska vi träffas på lunch först? - Det är en dejt. 145 00:10:07,050 --> 00:10:09,810 Jag borde göra mig redo. Dina gäster kommer snart. 146 00:10:09,850 --> 00:10:11,770 Ja, ja. Naturligtvis. Gå. 147 00:10:11,850 --> 00:10:15,010 En svettig tennisspelares knappast vad de förväntar sig. 148 00:11:11,450 --> 00:11:14,810 Så vem är mitt nästa offer? 149 00:11:16,010 --> 00:11:17,130 Du? 150 00:11:17,730 --> 00:11:19,730 Jag har inte spelat bordtennis på ett bra tag. 151 00:11:20,570 --> 00:11:23,290 Vill du spela för tusen pund per spel? 152 00:11:25,090 --> 00:11:26,730 Vad gick jag in i? 153 00:11:37,770 --> 00:11:40,090 Vad gick jag in i? 154 00:11:41,410 --> 00:11:43,410 Det är så här. 155 00:11:44,170 --> 00:11:46,210 - Får jag? - Snälla. 156 00:11:48,010 --> 00:11:52,450 Du måste luta dig, och slå igenom bollen. 157 00:11:55,410 --> 00:11:58,290 Jag mådde bra tills du dök upp. 158 00:11:58,370 --> 00:12:00,530 Berättelsen om mitt liv. 159 00:12:00,610 --> 00:12:02,050 Så säg mig, 160 00:12:02,090 --> 00:12:04,890 vad är en vacker, ung, Amerikansk pingisspelare gör 161 00:12:04,970 --> 00:12:07,210 mingla bland den brittiska överklassen? 162 00:12:12,010 --> 00:12:16,370 Har någon någonsin sagt till dig, spelar du ett väldigt aggressivt spel? 163 00:12:19,010 --> 00:12:21,930 Har någon någonsin berättat för dig har du väldigt sensuella läppar? 164 00:12:26,130 --> 00:12:29,330 – Extremt aggressiv. – Jag är naturligt tävlingsinriktad. 165 00:12:30,410 --> 00:12:32,410 Är det avskräckande? 166 00:12:34,330 --> 00:12:36,850 Jag måste tänka om det ett tag. 167 00:12:40,330 --> 00:12:41,410 Där är du. 168 00:12:41,490 --> 00:12:43,530 Jag ville presentera dig till Chris Wilton. 169 00:12:43,610 --> 00:12:46,650 Chris Wilton, det här är Nola Rice, min fästmö. 170 00:12:48,530 --> 00:12:50,930 Så du är tennisproffset. 171 00:12:51,010 --> 00:12:52,970 - Hej, älskling. - Det är min glädje. 172 00:12:53,050 --> 00:12:55,410 Han försökte ha hans väg med mig över bordet. 173 00:12:55,450 --> 00:12:58,250 Åh, verkligen? Ja, väl, du borde se upp för den här. 174 00:12:58,330 --> 00:13:00,370 Han har försörjt sig på att busa. 175 00:13:00,730 --> 00:13:03,450 Jag är redo för dig nästa gång. 176 00:13:05,290 --> 00:13:08,850 - Vi ses utanför. - Åh, ja. 177 00:13:15,650 --> 00:13:17,930 Hon är något, eller hur? 178 00:13:20,050 --> 00:13:23,130 - Hur länge har ni varit tillsammans? - Sex månader. 179 00:13:23,210 --> 00:13:25,330 Jesus, ja, sex månader! 180 00:13:25,410 --> 00:13:27,810 Hon kom över för att studera skådespeleri, och jag träffade henne på en fest 181 00:13:27,890 --> 00:13:29,970 att jag hade kraschat och hon hade kraschat, och... 182 00:13:30,050 --> 00:13:32,730 ...det ena ledde till det andra. 183 00:13:33,490 --> 00:13:36,490 Uppenbarligen har det tagit mamma ganska lång tid att vänja sig vid tanken 184 00:13:36,570 --> 00:13:38,090 att jag menar henne på allvar, men... 185 00:13:38,170 --> 00:13:39,170 För att vara ärlig mot dig, 186 00:13:39,250 --> 00:13:41,530 Mamma har alltid haft denna roliga lilla agenda för mig 187 00:13:41,610 --> 00:13:44,890 vilket egentligen inte involverar gifta sig med en kämpande skådespelerska. 188 00:13:44,930 --> 00:13:47,050 Speciellt en amerikansk. 189 00:13:48,650 --> 00:13:51,010 Men jag är galen i henne. 190 00:13:51,090 --> 00:13:54,770 Hur som helst, jag tycker att vi alla borde gå till middag nästa vecka. Vad tycker du? 191 00:13:54,970 --> 00:13:56,850 - Jag skulle gärna. - Utmärkt. 192 00:13:56,930 --> 00:14:00,450 Nu, irländska, vad sägs om en liten droppe av skotska före kvällsmaten? 193 00:14:00,530 --> 00:14:03,850 - Varför inte. - Gå vidare. Snabbt. 194 00:14:43,690 --> 00:14:46,330 Dessa eftermiddagar har varit fantastiska. 195 00:14:47,090 --> 00:14:50,330 Jag är så glad över ditt schema ger dig så mycket ledigt. 196 00:14:50,410 --> 00:14:52,010 Ja, det är kul. 197 00:14:52,090 --> 00:14:54,730 Fast det skulle inte göra ont att ha några fler elever. 198 00:14:56,970 --> 00:14:58,970 Behöver du pengar? 199 00:14:59,050 --> 00:15:00,850 Gud, nej. 200 00:15:01,130 --> 00:15:02,730 Nej, jag mår bra. 201 00:15:02,770 --> 00:15:05,490 Det är väldigt snällt av dig att fråga, men det gör jag inte. 202 00:15:11,650 --> 00:15:15,170 Jag bara frågar för jag bryr mig om dig. 203 00:15:32,890 --> 00:15:35,730 Ska vi gå till din eller min plats? 204 00:15:35,770 --> 00:15:38,050 Jag tror inte min precis vad du är van vid. 205 00:15:38,130 --> 00:15:42,010 Håll käften. Jag tror att din kommer att bli jättebra. 206 00:16:01,810 --> 00:16:05,330 Du har sett mycket av Chris Wilton nyligen, jag förstår. 207 00:16:05,410 --> 00:16:09,010 - Ja. Han är väldigt trevlig. – Jag gillade honom. 208 00:16:09,090 --> 00:16:11,850 Jag förstår bara inte vad han siktar på. 209 00:16:11,930 --> 00:16:14,810 Det vill han absolut inte vara ett tennisproffs för resten av sitt liv. 210 00:16:14,850 --> 00:16:17,130 Jag tycker att han är väldigt sympatisk. 211 00:16:17,210 --> 00:16:20,650 Han har kämpat sig upp den enda vägen öppen för honom, och han är inte trivial. 212 00:16:20,730 --> 00:16:25,010 Jag hade ett mycket intressant samtal häromdagen om Dostojevskij. 213 00:16:25,090 --> 00:16:27,050 Kan vi inte göra något för honom? 214 00:16:27,130 --> 00:16:29,450 En plats i en av dina företag eller något? 215 00:16:29,490 --> 00:16:30,810 Har han uttryckt en önskan? 216 00:16:30,890 --> 00:16:34,530 Nej, men... han är öppen, du vet, om hans framtid. 217 00:16:34,610 --> 00:16:36,850 Han vill verkligen att göra något av sitt liv. 218 00:16:36,930 --> 00:16:38,970 Chloe, var försiktig. 219 00:16:39,050 --> 00:16:42,970 Tom är involverad med en kvinna jag har reservationer om. Skynda inte iväg. 220 00:16:43,050 --> 00:16:45,970 Tom är nöjd med Nola. Du är fördomsfull för hon är amerikansk. 221 00:16:46,010 --> 00:16:47,890 Hon är bortskämd och temperamentsfull. 222 00:16:47,970 --> 00:16:49,810 Hon är en skådespelerska, de är känslosamma. 223 00:16:49,890 --> 00:16:53,130 Hon lurar sig själv och hon är lynnig. Hon är inte rätt för Tom. 224 00:16:53,210 --> 00:16:56,450 Jag bryr mig väldigt mycket om Chris, och jag tror att han känner likadant. 225 00:16:56,490 --> 00:16:58,850 - Vem pratar du om? - Nola. 226 00:17:11,650 --> 00:17:13,970 - Har du väntat i evigheter? - Hej. Inte alls. 227 00:17:14,050 --> 00:17:16,530 Trafiken var hemsk. De andra är här om en minut. 228 00:17:16,610 --> 00:17:18,490 Det är de förmodligen fastnat i den någonstans. 229 00:17:18,570 --> 00:17:20,490 Kan jag få en champagnecocktail, tack? 230 00:17:22,690 --> 00:17:26,770 En av din fars medarbetare pratade med mig idag om möjligheten till ett jobb. 231 00:17:26,850 --> 00:17:28,410 Sa du något? 232 00:17:28,490 --> 00:17:32,890 Jag sa precis till pappa att behålla sin öppna ögonen om något saftigt öppnade sig, 233 00:17:32,930 --> 00:17:35,770 så du kan ha första alternativet, om du ville ha det. 234 00:17:36,290 --> 00:17:38,530 - Du är väl inte arg? - Gud, nej. 235 00:17:38,610 --> 00:17:41,490 Det är oerhört omtänksamt av dig. 236 00:17:43,050 --> 00:17:45,050 Tack. 237 00:17:45,130 --> 00:17:47,090 Vad tycker du? 238 00:17:48,170 --> 00:17:50,170 Jag måste tänka på det. 239 00:17:50,250 --> 00:17:53,050 Jag har aldrig riktigt sett mig själv i näringslivet. 240 00:17:55,610 --> 00:17:59,890 Så, vad ser du själv, du vet, i framtiden? 241 00:18:00,850 --> 00:18:02,650 Jag vet inte, verkligen. 242 00:18:04,730 --> 00:18:07,210 Jag menar, jag är säker det är en fantastisk möjlighet. 243 00:18:07,290 --> 00:18:09,010 Jag tror att det är det. 244 00:18:09,090 --> 00:18:12,450 Pappa sa att det är en chans att lära sig verksamheten. 245 00:18:12,530 --> 00:18:16,170 Och om det går bra, han kommer att se till det, du vet, att... 246 00:18:16,250 --> 00:18:18,450 ...man går snabbt upp, eller vad som helst. 247 00:18:19,490 --> 00:18:22,370 Jag har alltid känt mig så som så om kontorsarbete. 248 00:18:22,450 --> 00:18:24,530 Det är inte direkt kontorsarbete. 249 00:18:24,610 --> 00:18:28,090 Se det mer som en språngbräda. 250 00:18:28,170 --> 00:18:29,210 Till? 251 00:18:29,290 --> 00:18:33,250 Till ett större jobb, mer ansvar, 252 00:18:33,290 --> 00:18:36,250 större intjäningspotential, jag vet inte. 253 00:18:36,850 --> 00:18:41,370 Du har alltid sagt hur mycket du beundrar pappas prestationer. 254 00:18:42,130 --> 00:18:43,650 Naturligtvis. 255 00:18:43,730 --> 00:18:46,890 Jag menar, det är konstigt, men kommer där jag kommer ifrån, 256 00:18:46,970 --> 00:18:50,090 Jag har alltid beundrat män som din far. 257 00:18:50,170 --> 00:18:52,610 Rika, men inte kvav. 258 00:18:52,690 --> 00:18:54,730 Njuter av sin förmögenhet. 259 00:18:54,770 --> 00:18:57,970 Ha det fantastiskt, stödja konsten. 260 00:18:58,010 --> 00:19:01,410 Tja, han skulle verkligen vilja att öppna några dörrar för dig, det är allt. 261 00:19:01,450 --> 00:19:03,290 Han är en väldigt generös man. 262 00:19:03,370 --> 00:19:07,130 Han respekterar hur du har dragit dig själv upp, mot oddsen. 263 00:19:10,410 --> 00:19:13,650 – Du verkar inte särskilt entusiastisk. - Jag är ledsen. 264 00:19:13,730 --> 00:19:15,610 Jag hoppas att min tvekan inte är upprörande. 265 00:19:15,690 --> 00:19:18,490 Nej, nej, inte alls. Det är bara det, du vet, 266 00:19:18,530 --> 00:19:22,170 du har alltid pratat om gör ett bidrag och... Jag är ledsen. 267 00:19:22,250 --> 00:19:24,690 Jag kommer. Jag lovar. 268 00:19:25,970 --> 00:19:27,810 - Åh, bra. - Hej. 269 00:19:27,890 --> 00:19:29,130 Hej killar. 270 00:19:29,970 --> 00:19:31,530 Hej. 271 00:19:35,410 --> 00:19:38,010 Oroa dig inte, trafiken var hemsk. 272 00:19:38,090 --> 00:19:41,810 Det är mitt fel, jag släpade Nola till den klassiska bilmässan på ExCeL. 273 00:19:41,850 --> 00:19:43,850 - Verkligen? – Det var otroligt. 274 00:19:43,930 --> 00:19:45,730 Jag svär, mina byxor har knappt torkat. 275 00:19:45,810 --> 00:19:47,010 Åh, gud. Håll käften. 276 00:19:47,090 --> 00:19:48,650 Du älskar dina bilar, eller hur, Chris? 277 00:19:48,730 --> 00:19:51,850 – Jag tycker att de gamla är vackra. - Ja, jag gillar de gamla. 278 00:19:51,930 --> 00:19:55,810 Men Tom gillar alla de nya med prylarna och... 279 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Jag vill ha en Aston Martin. 280 00:19:58,210 --> 00:20:00,050 – Jag körde en Aston Martin. - Verkligen? 281 00:20:00,130 --> 00:20:03,530 Ja, jag brukade jobba för en man, och jag brukade tvätta hans bilar åt honom. 282 00:20:03,570 --> 00:20:05,690 - Han var väldigt, väldigt noggrann - Tack. 283 00:20:05,770 --> 00:20:08,730 Ta hand om dem, så jag var tvungen tvätta dem varje dag med en tandborste. 284 00:20:08,810 --> 00:20:13,530 Jag vill ha en Aston Martin, eller en av dem dessa vintage cabriolet Mercedes. 285 00:20:13,610 --> 00:20:16,770 Tja, när vi är gifta vi samlar in veteranbilar. 286 00:20:16,850 --> 00:20:19,970 Bara så länge jag kan ha en DB9 med allt tillbehör. OK? 287 00:20:20,050 --> 00:20:22,650 Faktum är att Hedley är perfekt för att ha kvar alla dessa bilar. 288 00:20:22,690 --> 00:20:26,090 - Faktum är att på tal om Hedley... - Ska vi beställa, för han väntar. 289 00:20:26,130 --> 00:20:28,890 Förskräckligt ledsen. Jag ska ha den bakade potatisen med tryffel. 290 00:20:28,930 --> 00:20:31,290 - Det kommer att bli härligt. Yum-yum. - Jag skulle vilja detsamma, tack. 291 00:20:31,370 --> 00:20:33,330 Inget att börja? 292 00:20:33,410 --> 00:20:35,010 Åh, jag tror vinlistan. 293 00:20:36,170 --> 00:20:38,530 Jag tar kaviarblinis, tack. 294 00:20:38,610 --> 00:20:41,410 - Helstekt kyckling. - Gud, tråkigt! 295 00:20:41,490 --> 00:20:44,090 Ärligt talat, de har största kaviarblinis här. 296 00:20:44,170 --> 00:20:45,890 - Du borde prova dem. - Det är okej. 297 00:20:45,970 --> 00:20:48,890 – Nej, gillar du kaviar? - Sådär. 298 00:20:48,970 --> 00:20:50,490 "Så som så." 299 00:20:50,570 --> 00:20:54,530 Han har fostrats upp som en bra pojke, att beställ alltid blygsamt. Jag är väldigt ledsen. 300 00:20:54,610 --> 00:20:56,490 Han kommer att ha blinis. 301 00:20:56,610 --> 00:21:00,290 Herregud, var din far en olja riggare som specialiserat sig på etikett? 302 00:21:00,370 --> 00:21:02,330 Han var typ av stram. 303 00:21:02,370 --> 00:21:04,530 Chris pappa var lite av en religiös fanatiker. 304 00:21:04,610 --> 00:21:05,610 Åh, Kristus. 305 00:21:05,690 --> 00:21:07,610 Efter att han tappat båda benen, han hittade Jesus. 306 00:21:08,650 --> 00:21:12,090 Gud. Förlåt, men det bara verkar inte vara en rättvis handel. 307 00:21:13,690 --> 00:21:15,450 Vad sa du om Hedley? 308 00:21:15,530 --> 00:21:18,210 - Pappa har bjudit in oss på fotografering. - Åh, verkligen? 309 00:21:18,290 --> 00:21:20,130 Jag borde ta med mig ett annorlunda klädbyte. 310 00:21:20,210 --> 00:21:22,810 Jag tror inte att din mamma uppskattade det jag tog med förra gången. 311 00:21:22,850 --> 00:21:25,650 Jag tror att det var din baddräkt. Hon är van vid lite mer tyg. 312 00:21:25,730 --> 00:21:29,530 Jag är säker på att om hon visste att du hade burit den i en film skulle hon plötsligt tycka att det var chict. 313 00:21:29,610 --> 00:21:32,170 - Sant. – Har du gjort många filmer? 314 00:21:32,250 --> 00:21:34,850 Det var en reklamfilm, inte en film. 315 00:21:34,930 --> 00:21:37,730 Men dina ögon gick rakt in på henne, om du förstår vad jag menar. 316 00:21:37,810 --> 00:21:41,490 Jag tror inte att min karriär har... verkligen gått som planerat. 317 00:21:41,570 --> 00:21:42,970 Åh, du behöver bara en paus. 318 00:21:43,050 --> 00:21:45,170 Jag tror att det är viktigt att ha tur i någonting. 319 00:21:45,250 --> 00:21:47,370 Jag tror inte på tur. Jag tror på hårt arbete. 320 00:21:47,450 --> 00:21:49,210 Åh, hårt arbete är obligatoriskt, 321 00:21:49,290 --> 00:21:52,530 men jag tror att alla är rädda att erkänna vilken stor roll tur spelar. 322 00:21:52,610 --> 00:21:54,810 Jag menar, det verkar som att forskare är... 323 00:21:54,850 --> 00:21:58,730 ...bekräftar mer och mer det all existens är här av en blind slump. 324 00:21:58,810 --> 00:22:01,730 Inget syfte, ingen design. 325 00:22:02,330 --> 00:22:04,450 Tja, jag bryr mig inte, Jag älskar varje minut av det. 326 00:22:04,530 --> 00:22:06,410 Och jag avundas dig för det. 327 00:22:06,490 --> 00:22:09,490 Vad var det... brukade kyrkoherden säga? 328 00:22:09,570 --> 00:22:12,210 "Förtvivlan är vägen av minsta motstånd." 329 00:22:12,290 --> 00:22:14,690 Det var något konstigt, eller hur? Det var väldigt konstigt... 330 00:22:14,770 --> 00:22:17,050 Jag tror att tron är minsta motståndets väg. 331 00:22:17,130 --> 00:22:18,410 - Åh, gud. - Åh, gud. 332 00:22:18,490 --> 00:22:20,130 Kan vi byta ämne, tack? 333 00:22:20,210 --> 00:22:23,490 Nola pratade om skådespeleri, vilket är mycket mer intressant. 334 00:22:23,570 --> 00:22:25,210 Nej, jag var... 335 00:22:25,290 --> 00:22:29,890 ...säger bara att jag tror Jag funderar på skådespeleriet. 336 00:22:29,970 --> 00:22:34,410 Jag orkar bara inte med folk i min hemstad att tro att jag har misslyckats. 337 00:22:34,490 --> 00:22:37,130 Inte för att jag någonsin är det tillbaka till Colorado. 338 00:22:37,210 --> 00:22:38,490 Någonsin. 339 00:22:38,570 --> 00:22:41,050 Har du bestämt dig för ett vin? 340 00:22:41,970 --> 00:22:45,090 Två flaskor Puligny-Montrachet. Tack. 341 00:22:45,450 --> 00:22:45,570 - God morgon. Chris Wilton. - Rod Carver. 342 00:22:45,570 --> 00:22:47,250 - God morgon. Chris Wilton. - Rod Carver. 343 00:22:47,330 --> 00:22:48,530 - Kul att träffa dig. - Kul att träffa dig. 344 00:22:48,610 --> 00:22:52,130 Du kommer att jobba under Alan Sinclair här. 345 00:22:52,210 --> 00:22:53,450 Hej, Alan. Hur mår du? 346 00:22:53,530 --> 00:22:57,130 Till en början kan du hitta uppdrag lite ohämmande, 347 00:22:57,210 --> 00:23:00,370 men det kommer snart att förändras som du uppskatta hur saker tvättas här. 348 00:23:00,450 --> 00:23:02,410 – Det är i princip nio till fem. - Ja, ja. 349 00:23:02,450 --> 00:23:05,170 Så du har gott om tid att hålla i backhanden, om du vill. 350 00:23:05,250 --> 00:23:06,970 Nu, om du är okej med paketet, 351 00:23:07,050 --> 00:23:09,210 vi vill börja den första i månaden. 352 00:23:09,290 --> 00:23:11,090 Jag är säker på att lönen inte kommer att vara ett problem. 353 00:23:11,130 --> 00:23:13,210 - Kul att träffa dig, Alan. - Bra. Och du. 354 00:23:13,290 --> 00:23:14,250 Och Rod. 355 00:23:14,330 --> 00:23:15,530 - Jag är säker på att du kommer att trivas här. – Jag är säker på att jag kommer att göra det. 356 00:23:15,610 --> 00:23:16,970 – Det händer spännande saker. - Okej. 357 00:23:21,170 --> 00:23:24,170 Jag kan inte säga hur glad jag är du har tagit det jobbet. 358 00:23:24,250 --> 00:23:26,810 Det är så goda nyheter. 359 00:23:28,210 --> 00:23:30,530 Här, jag tog med dig detta för att fira. 360 00:23:30,610 --> 00:23:33,050 Wow. Tack. 361 00:23:34,650 --> 00:23:37,610 Tro mig, på nolltid du kommer att köra den divisionen. 362 00:23:37,690 --> 00:23:41,490 Du är så mycket mer på bollen än Alan Sinclair. Han är trevlig, men... 363 00:23:42,210 --> 00:23:45,210 ...oinspirerande. – Det är väldigt sällsynt. 364 00:23:45,290 --> 00:23:47,250 Den har några vackra arior på sig. 365 00:23:47,330 --> 00:23:49,050 Och hans röst uttrycker 366 00:23:49,130 --> 00:23:51,450 allt som är tragiskt med livet. 367 00:23:52,170 --> 00:23:55,210 - Du tycker att det är tragiskt, eller hur? - Och du? 368 00:23:59,010 --> 00:24:00,970 Jag älskar det. 369 00:24:02,650 --> 00:24:07,210 Låt oss stanna hemma och äta middag, och lyssna på tragedin. 370 00:24:09,010 --> 00:24:11,770 Jag ska öppna en av dem flaskor vin jag har dig. 371 00:24:12,450 --> 00:24:14,410 Puligny-Montrachet. 372 00:24:14,490 --> 00:24:16,810 Jag har aldrig hört talas om det innan Tom beställde den. 373 00:24:16,890 --> 00:24:18,210 Nu är jag beroende. 374 00:24:18,290 --> 00:24:21,010 Tom och Nola bjöd in oss att gå och se en film med dem ikväll, 375 00:24:21,090 --> 00:24:22,770 men jag sa till dem att vi är upptagna. 376 00:24:25,490 --> 00:24:27,490 Men vi har inga planer. 377 00:24:27,570 --> 00:24:29,530 Tja, inga speciella planer. 378 00:24:30,450 --> 00:24:32,450 Jag trodde att vi sa att vi skulle stanna inne? 379 00:24:33,170 --> 00:24:36,090 Ja, men det var inte skrivet i sten. 380 00:24:36,170 --> 00:24:37,770 Vi kunde ha gått med dem. 381 00:24:37,850 --> 00:24:40,290 Vi kan fortfarande, om du föredrar det. 382 00:24:42,090 --> 00:24:45,730 Det är... det är inte ett fall av att föredra det, det är bara... 383 00:24:46,490 --> 00:24:49,810 ...vi har alltid kul med dem, och du älskar filmer. 384 00:24:49,890 --> 00:24:52,170 Ska jag ringa dem? 385 00:24:54,330 --> 00:24:56,890 Jag menar, visst, om du inte vill. 386 00:24:58,250 --> 00:25:00,250 Väl... 387 00:25:00,330 --> 00:25:03,210 Det kanske är roligare, bara vi två. 388 00:25:03,290 --> 00:25:05,770 Vinet, operan. 389 00:25:06,810 --> 00:25:08,850 Absolut. 390 00:25:18,330 --> 00:25:20,210 Jag tänkte bara... 391 00:25:21,090 --> 00:25:23,850 Vi kan stanna i vilken natt som helst och... 392 00:25:24,490 --> 00:25:26,930 ...de är gratis och föreslog en film. 393 00:25:27,010 --> 00:25:28,330 Vad är filmen? 394 00:25:28,410 --> 00:25:31,050 Jag vet inte, men om du föredrar det. 395 00:25:32,890 --> 00:25:35,010 Jag är på humör för en film. 396 00:25:40,210 --> 00:25:42,210 Tack så mycket, grabben. 397 00:25:42,930 --> 00:25:47,410 Hej. Vänta, jag har problem med dörren. Där går vi. 398 00:25:47,490 --> 00:25:49,650 - Hej älskling. - Hej grabbar. En sekund. 399 00:25:51,290 --> 00:25:53,290 Där går du, grabben. Tack så mycket. 400 00:25:53,370 --> 00:25:55,730 – Lycka till med Sky Blues. - Åh, ja, heja. 401 00:25:56,530 --> 00:25:57,770 Var är hon? 402 00:25:57,970 --> 00:26:01,330 Nola fick migrän i sista stund, och tyvärr orkar hon inte. 403 00:26:01,370 --> 00:26:03,490 - Åh, nej. Kommer hon att klara sig? – Men hon sänder sin kärlek. 404 00:26:03,530 --> 00:26:05,130 Ja, hon kommer att bli bra. 405 00:26:05,210 --> 00:26:08,330 - Helvete med henne, Motorcycle Diaries! - Jag slår vad om att det var hennes val. 406 00:26:08,370 --> 00:26:10,890 Jag kan inte fatta att det är så vad du verkligen vill se. 407 00:26:12,410 --> 00:26:14,730 Alla gillar dig på jobbet. 408 00:26:16,330 --> 00:26:19,370 Pappa säger att han har hört bra saker. 409 00:26:21,530 --> 00:26:24,130 Du är en väldigt smart pojke. 410 00:26:41,970 --> 00:26:43,450 Hej! 411 00:26:43,810 --> 00:26:45,170 Hej. 412 00:26:45,210 --> 00:26:46,850 - Hej. - Hur mår du? 413 00:26:46,930 --> 00:26:50,570 - Vad gör du här? – Jag letade bara efter en tröja. 414 00:26:50,650 --> 00:26:53,450 Sånt som Tom har. Är det kashmir? 415 00:26:53,930 --> 00:26:55,930 Det är vicuña. 416 00:26:56,010 --> 00:26:57,450 - Vicuña. - Vicuña? 417 00:26:57,490 --> 00:26:58,770 - Ja. - Rätt. 418 00:26:58,850 --> 00:26:59,890 Vart ska du? 419 00:26:59,970 --> 00:27:02,650 Åh, jag är bara får ett nervöst sammanbrott. 420 00:27:02,690 --> 00:27:03,690 - Varför? - Så... 421 00:27:03,770 --> 00:27:06,250 Jag har en audition om tio minuter och... 422 00:27:06,330 --> 00:27:10,890 Som vanligt, mitt självförtroende nivå, som började på en tio, är nu på noll. 423 00:27:10,970 --> 00:27:14,610 - Oroa dig inte, du kommer att bli bra. - Ja. Jag kommer vara sen, så... 424 00:27:14,690 --> 00:27:17,130 - Går du? Vill du gå? - Ja, visst. 425 00:27:18,650 --> 00:27:21,650 Min agent var tänkt att träffa mig, men han avbröt. 426 00:27:21,730 --> 00:27:26,010 Så det är... hemskt. Jag är ensam om att... 427 00:27:26,050 --> 00:27:29,130 Vill du att jag följer med för moraliskt stöd? 428 00:27:30,050 --> 00:27:32,810 - Ja. Det skulle vara jättebra. Om du... - Visst. 429 00:27:32,890 --> 00:27:34,970 – Om det inte är ett problem. – Det är inget problem. 430 00:27:35,050 --> 00:27:36,450 – Nej, det är inga problem. - Okej. 431 00:27:36,490 --> 00:27:39,050 Jag brukade bli riktigt spänd inför stora tennismatcher. 432 00:27:40,730 --> 00:27:42,410 Har du testat yoga någon gång? 433 00:27:43,050 --> 00:27:45,170 - Nej. - Nej? 434 00:28:40,930 --> 00:28:42,410 Hej. 435 00:28:42,490 --> 00:28:44,450 - Hej. Hej. - Åh, hej. 436 00:28:44,730 --> 00:28:47,330 - Hur var det? - Slog det. 437 00:28:47,410 --> 00:28:49,610 Det fungerar bara, du vet, hemma, men... 438 00:28:49,690 --> 00:28:53,290 Jag vet inte, Jag kan bara aldrig riktigt klara mig... 439 00:28:53,850 --> 00:28:55,610 ...till slut. - Det kommer du. Du kommer att göra det. 440 00:28:55,690 --> 00:28:57,010 Ja. 441 00:28:58,210 --> 00:28:59,250 vet du vad, 442 00:28:59,330 --> 00:29:02,210 Jag skulle faktiskt kunna använda en drink bara för att ta mig samman... 443 00:29:02,290 --> 00:29:03,730 ...lite. - Visst. 444 00:29:03,810 --> 00:29:05,770 - Okej. - Den här vägen. 445 00:29:17,370 --> 00:29:19,130 Vad var det jag sa? 446 00:29:22,810 --> 00:29:26,010 Min syster gick på college i ett par år. 447 00:29:26,090 --> 00:29:28,770 Men jag är som du, jag är självlärd. 448 00:29:29,170 --> 00:29:31,170 Du borde träffa min syster, hon är... 449 00:29:31,250 --> 00:29:36,410 ...hon är väldigt vacker, men hon är vilsen i droger och... 450 00:29:36,490 --> 00:29:39,250 Jag är säker på att hon inte är det vackrare än du är. 451 00:29:40,970 --> 00:29:43,890 Det jag är är sexigt. Men Lindas... 452 00:29:43,970 --> 00:29:45,730 Min syster... 453 00:29:46,730 --> 00:29:49,570 ...är klassiskt vacker. 454 00:29:51,930 --> 00:29:54,690 Så du är medveten av din effekt på män? 455 00:29:56,490 --> 00:29:59,650 Innan mina föräldrar splittrades, de brukade sätta henne i dessa tävlingar. 456 00:30:01,370 --> 00:30:03,330 Det är bara ett skämt. 457 00:30:04,130 --> 00:30:05,930 Vad gjorde din pappa? 458 00:30:07,890 --> 00:30:10,730 Han... lämnade. 459 00:30:11,850 --> 00:30:14,370 Och skickade aldrig några pengar. 460 00:30:14,450 --> 00:30:16,810 Och min mamma kunde aldrig behålla ett jobb. 461 00:30:16,850 --> 00:30:19,610 - Nej? - Nej. 462 00:30:20,570 --> 00:30:23,050 Hennes problem var att hon drack. 463 00:30:25,330 --> 00:30:27,330 Hur träffade du Tom? 464 00:30:31,050 --> 00:30:32,530 Vi träffades på en fest. 465 00:30:32,610 --> 00:30:33,810 Han... 466 00:30:33,890 --> 00:30:35,610 ...såg mig på andra sidan rummet 467 00:30:35,690 --> 00:30:39,930 och han finslipade mig, som en styrd missil. 468 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 Och jag... 469 00:30:41,490 --> 00:30:43,330 Jag gillade honom direkt, du vet. 470 00:30:43,410 --> 00:30:45,210 Jag trodde... 471 00:30:46,010 --> 00:30:48,210 Jag tycker att han är väldigt snygg. 472 00:30:48,290 --> 00:30:49,530 Inte du? 473 00:30:49,610 --> 00:30:51,450 Mycket. 474 00:30:51,530 --> 00:30:53,770 Och han bad dig att gifta dig med honom? 475 00:30:56,330 --> 00:30:58,050 Tja, han... 476 00:30:58,130 --> 00:31:02,930 ...svept bort mig från fötterna med presenter och du vet... 477 00:31:02,970 --> 00:31:04,930 Vad visste jag om den typen av liv? 478 00:31:04,970 --> 00:31:08,130 Jag är bara en svältande skådespelerska från Boulder, Colorado. 479 00:31:08,210 --> 00:31:09,650 Men... 480 00:31:10,130 --> 00:31:14,170 Jag hade ännu ett dåligt äktenskap bakom mig. Det är en annan anledning till att hon hatar mig. 481 00:31:14,250 --> 00:31:18,010 - WHO? - Eleanor. Toms mamma. 482 00:31:18,170 --> 00:31:20,490 Hon vill ha honom att gifta sig med den här flickan som heter Olivia, 483 00:31:20,570 --> 00:31:23,530 som jag tror är en avlägsen kusin. jag vet inte. Det är... det är sjukt. 484 00:31:23,610 --> 00:31:26,050 Det är en sådan inavlad familj. Det är... 485 00:31:26,090 --> 00:31:28,490 Och var det kärlek vid första ögonkastet för dig också? 486 00:31:33,050 --> 00:31:35,450 Jag tyckte han var väldigt snygg. 487 00:31:35,530 --> 00:31:38,490 Du vet, och jag sa att jag bara... 488 00:31:38,970 --> 00:31:42,010 Jag blev överväldigad av uppmärksamhet. 489 00:31:44,810 --> 00:31:47,290 Så, hur är det med dig och Chloe? 490 00:31:50,330 --> 00:31:52,330 Hon är väldigt söt. 491 00:31:55,410 --> 00:31:57,410 Hon är väldigt söt. 492 00:31:59,690 --> 00:32:01,650 Och hon vill gifta sig med dig. 493 00:32:01,730 --> 00:32:04,330 Jag tror inte hennes mamma skulle godkänna det heller. 494 00:32:04,410 --> 00:32:06,610 Nej. Nej, det är annorlunda. 495 00:32:06,690 --> 00:32:10,130 Jag köper inte in Eleanor, och hon vet det, men du... 496 00:32:11,170 --> 00:32:13,170 ... håller på att putsas. 497 00:32:13,250 --> 00:32:14,930 Du markerar mina ord. 498 00:32:14,970 --> 00:32:18,370 De dog nästan när de tänkte att Chloe hade sprungit iväg med några... 499 00:32:18,410 --> 00:32:21,090 ...kille som drev en gastropub i staden. 500 00:32:21,170 --> 00:32:22,650 Men... 501 00:32:25,650 --> 00:32:29,810 Du kommer att klara dig väldigt bra för dig själv, om du inte blåser det. 502 00:32:30,970 --> 00:32:33,010 Och hur ska jag blåsa den? 503 00:32:36,890 --> 00:32:39,010 Genom att göra ett pass på mig. 504 00:32:41,210 --> 00:32:43,570 Och vad får dig att tänka kommer det att hända? 505 00:32:45,810 --> 00:32:48,170 Män verkar alltid undra. 506 00:32:50,010 --> 00:32:53,290 De tror att jag skulle vara det något väldigt speciellt. 507 00:32:53,370 --> 00:32:55,330 Och är du? 508 00:32:58,490 --> 00:33:01,330 Nåväl, ingen är det någonsin bad om sina pengar tillbaka. 509 00:33:04,690 --> 00:33:07,850 Var fanns allt detta självförtroende när du behövde det i audition? 510 00:33:14,530 --> 00:33:16,650 Jag har druckit för mycket. 511 00:33:18,170 --> 00:33:20,130 Kan du få mig en taxi? 512 00:33:20,210 --> 00:33:22,210 Säker. 513 00:33:41,970 --> 00:33:43,450 Tack. 514 00:33:44,010 --> 00:33:45,530 Du körde lite fort, 515 00:33:45,610 --> 00:33:47,090 - var inte du? - God morgon. 516 00:33:47,330 --> 00:33:50,050 - Vilken är han i? - Den andra där borta. 517 00:33:50,130 --> 00:33:51,090 Åh, hej. 518 00:33:51,170 --> 00:33:52,370 Så, tror du kommer han att klara sig? 519 00:33:52,450 --> 00:33:54,490 Carmichael kom och tittade på honom den andra veckan. 520 00:33:54,570 --> 00:33:55,970 Åh, han är så söt. 521 00:33:56,050 --> 00:33:57,970 Problemet med högerhinken kommer... 522 00:33:58,050 --> 00:34:00,010 Det borde redan ha försvunnit helt. 523 00:34:00,090 --> 00:34:02,330 - Tom, kan jag mata honom? - Ja, ja, ge honom lite hö. 524 00:34:02,410 --> 00:34:03,970 Tom, tror du att han är det kommer du kunna spela på söndag? 525 00:34:04,050 --> 00:34:06,930 Nåväl, han spelar på söndag, men det är bara problemet med faktumet 526 00:34:07,010 --> 00:34:09,730 att det bara är Lopez som kan rida honom, och han är skadad för tillfället. 527 00:34:09,810 --> 00:34:11,650 Vi har en jävla mardröm med skador. 528 00:34:11,730 --> 00:34:13,730 Du är så vacker. 529 00:34:13,810 --> 00:34:19,050 Vad skulle du säga om idén att ta en affärskurs i skolan 530 00:34:19,130 --> 00:34:21,410 som företaget skulle betala för? 531 00:34:21,490 --> 00:34:23,050 jag vet inte. 532 00:34:26,770 --> 00:34:29,810 Jag har haft det väldigt bra feedback på ditt arbete. 533 00:34:30,170 --> 00:34:31,970 Och början av nästa år 534 00:34:32,050 --> 00:34:34,970 det kommer att bli en mycket betydande position öppnas. 535 00:34:35,010 --> 00:34:38,970 En som bär mycket ansvar och betalar därefter. 536 00:34:39,050 --> 00:34:41,850 Dessutom finns det ett antal förmåner... 537 00:34:41,930 --> 00:34:45,970 Kostnadskonto, chaufför etc. 538 00:34:46,050 --> 00:34:48,570 Vi hade fokuserat på någon annan... 539 00:34:49,490 --> 00:34:53,010 ...men det är uppenbart för mig att du och Chloe har blivit nära varandra. 540 00:34:53,090 --> 00:34:56,450 Även om jag inte skulle överväga det, om jag inte trodde att du var kvalificerad. 541 00:34:56,530 --> 00:34:58,090 Jag skulle hata att göra dig besviken. 542 00:34:59,330 --> 00:35:00,890 - Ursäkta mig. - Kom igen, Chris... 543 00:35:00,970 --> 00:35:02,930 Vi är nästan redo. 544 00:35:03,010 --> 00:35:05,410 - Jag tar med en pistol till Chris. - Tack, Tom. 545 00:35:10,330 --> 00:35:11,370 Strunt i det, grabben. 546 00:35:11,450 --> 00:35:15,050 Detta är i grunden en tune-up för ripsäsongen som snart börjar. 547 00:35:15,130 --> 00:35:18,010 - Men det är jävligt kul. - Skräm honom inte. 548 00:35:18,090 --> 00:35:20,530 Hans skottlossning är inte riktigt uppe till hans tennis, stackarn. 549 00:35:20,610 --> 00:35:22,570 Jag ska göra en fullbordad ripaskytt av honom ännu. 550 00:35:22,650 --> 00:35:24,810 - Oroa dig inte, Chris. - Helt rätt, pappa. 551 00:35:24,890 --> 00:35:25,850 Kom igen, Chloe. 552 00:35:29,410 --> 00:35:30,690 Hej älskling. 553 00:35:30,730 --> 00:35:32,370 Har du sett min Strindbergbok? 554 00:35:32,450 --> 00:35:33,770 Nej. 555 00:35:33,850 --> 00:35:35,610 Hur gick din audition? 556 00:35:35,690 --> 00:35:38,970 Åh, det var ganska hemskt, är jag rädd. 557 00:35:39,010 --> 00:35:41,890 Det är hennes eget fel, välsigne henne. Hon bara skärper sig. 558 00:35:41,970 --> 00:35:44,810 Nåväl, jag är säker på något värt kommer att följa med. 559 00:35:44,850 --> 00:35:49,330 Tyvärr finns det bara ingenting just nu som jag är så bra för. 560 00:35:51,370 --> 00:35:53,650 Så, hur länge håller du på? 561 00:35:55,970 --> 00:35:57,530 Hur länge? 562 00:35:57,610 --> 00:36:00,890 Tja, om tiden går och inget väsentligt inträffar, 563 00:36:00,970 --> 00:36:05,490 hur länge håller du på innan du bestämmer dig för det? 564 00:36:05,570 --> 00:36:08,250 För att prova något annat? 565 00:36:08,570 --> 00:36:10,970 Jag tror knappast Nolas nådde den punkten, mamma. 566 00:36:11,050 --> 00:36:12,050 Jag säger inte det. 567 00:36:12,130 --> 00:36:14,810 Allt jag säger är du ger skådespeleriet ett försök ett tag, 568 00:36:14,890 --> 00:36:18,610 och om du fortsätter att bli besviken du måste ställa dig själv frågan, 569 00:36:18,650 --> 00:36:22,810 "Är det verkligen detta jag vill ha i mitt liv? Är det detta jag vill?" 570 00:36:22,850 --> 00:36:25,130 Tja, det frågar jag mig själv. 571 00:36:25,210 --> 00:36:27,330 Se? Det är bara logiskt, Tom. 572 00:36:27,410 --> 00:36:29,690 Speciellt för en kvinna. 573 00:36:29,770 --> 00:36:32,610 Det är ett speciellt grym affär för en kvinna, 574 00:36:32,690 --> 00:36:35,410 och när du blir äldre och tiden går, 575 00:36:35,490 --> 00:36:37,730 om inget händer det blir svårare och svårare. 576 00:36:38,490 --> 00:36:41,330 Eleanor, Nola är inte precis över backen. 577 00:36:42,290 --> 00:36:44,970 Jag säger inte nu. 578 00:36:45,050 --> 00:36:49,010 Men jag är en stor sådan för att möta verkligheten. 579 00:36:49,170 --> 00:36:52,090 Din syn på dessa verkligheter är din egen åsikt och inget annat. 580 00:36:52,170 --> 00:36:54,650 Ärligt talat, inte alla andra är intresserad av att höra om det. 581 00:36:54,730 --> 00:36:56,890 Tom, höj inte din röst till din mamma, tack. 582 00:36:56,970 --> 00:36:59,010 Jag höjer inte rösten. Och jag är ledsen, pappa, 583 00:36:59,090 --> 00:37:03,010 men hon är alltid på Nolas fall, ständigt avskräcka henne via... 584 00:37:03,090 --> 00:37:04,450 ... antydningar. 585 00:37:04,530 --> 00:37:07,170 Allt jag säger är skådespeleri så will-o'-the-wisp. 586 00:37:07,250 --> 00:37:09,290 De som har det vet det direkt. 587 00:37:09,330 --> 00:37:11,890 Att driva det pga du vill inte erkänna nederlag 588 00:37:11,970 --> 00:37:14,810 för vänner där hemma är, ärligt talat, orealistiskt. 589 00:37:14,890 --> 00:37:16,890 Jag är ledsen, men det är så jag känner. 590 00:37:17,490 --> 00:37:18,810 Ursäkta mig. 591 00:37:19,450 --> 00:37:20,450 Nola. 592 00:37:20,530 --> 00:37:22,730 Det är okej. Jag skulle vilja vara ensam, tack. 593 00:37:22,810 --> 00:37:25,730 Tack så mycket. Och det är jag förlåt om jag höjer rösten nu, 594 00:37:25,810 --> 00:37:28,010 men du vet att det är hon Akilleshäl, känslomässigt. 595 00:37:28,050 --> 00:37:31,610 Han har rätt, Eleanor. tror jag du har haft en för många G och T. 596 00:38:47,450 --> 00:38:48,930 Jag letade efter dig. 597 00:38:50,450 --> 00:38:53,090 Jag var upprörd. Jag ville bara vara ensam. 598 00:38:53,170 --> 00:38:55,130 Jag menar inte att inkräkta. 599 00:38:56,370 --> 00:38:58,290 Jag behöver en drink. 600 00:38:58,370 --> 00:39:01,130 Jag gillar dig när du dricker. Man blir flirtig. 601 00:39:01,210 --> 00:39:03,170 - Gör jag det? - Ja. 602 00:39:03,250 --> 00:39:05,610 - Självsäker. – Jag tycker inte att det här var en bra idé. 603 00:39:05,650 --> 00:39:07,290 Du borde inte ha följt mig hit. 604 00:39:07,370 --> 00:39:09,370 Känner du dig skyldig? 605 00:39:10,650 --> 00:39:12,650 Gör du det? 606 00:39:20,650 --> 00:39:22,650 Vi kan inte göra det här. 607 00:39:23,330 --> 00:39:25,290 Jag vet. 608 00:39:32,490 --> 00:39:34,490 Det här kan inte leda någonstans. 609 00:40:50,370 --> 00:40:51,370 Hej. 610 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 Älskling, jag tror att det är till dig. 611 00:40:55,410 --> 00:40:57,290 Men ta det utanför. 612 00:41:12,850 --> 00:41:14,930 Tja, det finns hopp, åtminstone. 613 00:41:15,010 --> 00:41:17,170 När är återuppringningen? 614 00:41:19,250 --> 00:41:21,410 Låt mig bara veta när du hör något alls, 615 00:41:21,490 --> 00:41:24,690 för jag tror verkligen Jag skulle kunna vara bra i den här delen. 616 00:41:25,850 --> 00:41:28,570 Ja. OK. 617 00:41:28,650 --> 00:41:29,730 Hejdå. 618 00:41:30,490 --> 00:41:32,490 Varför har du varit så kall mot mig? 619 00:41:32,570 --> 00:41:35,290 – Jag har inte varit kall. - Ja, det har du. 620 00:41:35,370 --> 00:41:37,530 Ända sedan vi kom tillbaka från landsbygden 621 00:41:37,610 --> 00:41:40,010 du har varit avlägsen, undvikande. 622 00:41:40,090 --> 00:41:42,210 Jag vill inte uppmuntra någonting. 623 00:41:42,290 --> 00:41:44,610 Vad hände, hände, Chris. 624 00:41:44,690 --> 00:41:47,650 Jag menar... Ögonblicket var väldigt utom kontroll av många anledningar. 625 00:41:47,730 --> 00:41:50,410 Jag var upprörd, jag drack, och stormen var överväldigande. 626 00:41:50,490 --> 00:41:53,210 – Åh, sluta rationalisera. – Jag rationaliserar inte. 627 00:41:53,250 --> 00:41:57,330 Passioner är passioner, men det är vi båda väldigt engagerade i andra människor. 628 00:41:57,770 --> 00:42:00,690 Du är inte en så bra skådespelerska, du vet. Det är inte möjligt. 629 00:42:01,290 --> 00:42:04,410 Titta, du dagdrömde om att älska med mig, 630 00:42:04,490 --> 00:42:07,290 och jag säger inte fantasin jag har inte tänkt på det, okej? 631 00:42:07,330 --> 00:42:08,650 Vi hade vår stund. 632 00:42:08,730 --> 00:42:11,210 Men du vet, låt oss gå vidare, komma tillbaka till verkligheten. 633 00:42:11,290 --> 00:42:13,530 Chris, det blir vi bror och svägerska. 634 00:42:14,050 --> 00:42:16,570 Det var du precis som jag föreställde mig att du skulle älska. 635 00:42:16,650 --> 00:42:18,890 Chris, glöm det. Det är över. 636 00:42:31,970 --> 00:42:34,530 Tack. Henry! 637 00:42:34,610 --> 00:42:37,250 - Hej. Hur mår du? - Chris. Okej. 638 00:42:37,330 --> 00:42:38,850 - Titta på dig. - Kul att se dig. 639 00:42:38,930 --> 00:42:41,210 Ser ut som du gör det okej för dig själv, eller hur? 640 00:42:41,290 --> 00:42:43,010 - Tack. - Gör du fortfarande tennistouren? 641 00:42:43,090 --> 00:42:44,810 Ja, jag älskar det. Jag älskar det. Titta på den här bilen. 642 00:42:44,890 --> 00:42:47,250 Åh, oroa dig inte, den är inte min. Det är företagets. 643 00:42:47,330 --> 00:42:49,930 Ja, jag vet att du hittade den lite jobbigt, eller hur? 644 00:42:49,970 --> 00:42:52,730 Men jag kretsar fortfarande runt jorden, lura mig själv. 645 00:42:52,810 --> 00:42:54,530 Jag kunde bara inte stå ut. 646 00:42:54,610 --> 00:42:56,930 Nej. Nej, jag hörde att du gick i affärer. 647 00:42:57,010 --> 00:42:59,210 Jag är ett hjul på ett kontor, om du kan tro det. 648 00:42:59,290 --> 00:43:01,730 - Ett stort hjul. - Det är den du känner, Henry. 649 00:43:01,810 --> 00:43:04,330 Jag blev involverad med en kvinna. Mycket trevligt. 650 00:43:04,410 --> 00:43:06,010 Familjen har inget annat än pengar. 651 00:43:06,090 --> 00:43:09,250 Stor egendom, tjänare, poloponnyer. Alla ganska härliga. 652 00:43:09,330 --> 00:43:10,410 Hej, titta, jag förstår. 653 00:43:10,490 --> 00:43:13,170 Det slår att få hjärtat krossat hela tiden vid de översta fröna. 654 00:43:13,250 --> 00:43:15,770 Är det inte fantastiskt hur mycket av livet slår på om bollen 655 00:43:15,850 --> 00:43:17,330 går över nätet eller kommer direkt tillbaka till dig? 656 00:43:17,410 --> 00:43:19,330 Jag har alltid beundrat ditt spel dock, du vet? 657 00:43:19,370 --> 00:43:20,810 - Tack. – Du var väldigt stadig. 658 00:43:20,890 --> 00:43:22,490 Cool under press, men kreativ. 659 00:43:22,570 --> 00:43:24,730 Du kan vara poet med det racket som Laver var. 660 00:43:24,770 --> 00:43:26,210 Jag förlorade mot dig lika mycket som jag slog dig. 661 00:43:26,290 --> 00:43:28,090 Nej. När jag spelade dig, du slår aldrig dig själv. 662 00:43:28,170 --> 00:43:30,170 Jag säger er, ett par av studsar åt andra hållet, 663 00:43:30,210 --> 00:43:32,530 du kanske har slagit några av dessa toppfrön. 664 00:43:32,610 --> 00:43:33,890 Lyssna, kan jag köpa lunch till dig? 665 00:43:33,970 --> 00:43:35,650 Det är... Vad händer nästa gång jag är i stan? 666 00:43:35,730 --> 00:43:37,410 - Ge mig ditt nummer. - Absolut. 667 00:43:37,850 --> 00:43:40,490 Jag ska flytta in i en ny lägenhet, så det här är mitt visitkort. 668 00:43:40,570 --> 00:43:42,890 - Du borde ringa mig när som helst. – Mycket imponerande. 669 00:43:42,970 --> 00:43:44,130 Så kul att se dig, Henry. 670 00:43:44,210 --> 00:43:45,570 - Du ser bra ut. - Och du, kompis. 671 00:43:45,650 --> 00:43:47,010 – Du ser väldigt, väldigt bra ut. - Jag kan köpa lunch till oss. 672 00:43:47,090 --> 00:43:49,130 - Lägg det på utgiftskontot, så... – Mycket bra. 673 00:43:49,210 --> 00:43:50,290 ...ringa. – Mycket bra. Ja, ja. 674 00:43:50,330 --> 00:43:52,210 - Okej. - Hejdå. 675 00:43:52,290 --> 00:43:53,650 - Åh, herregud. - Precis där. 676 00:43:53,730 --> 00:43:56,970 - Hon har glasögon på sig. - Men varför i hela friden? 677 00:43:57,050 --> 00:43:59,050 Varför i hela friden skulle bjuder din mamma in henne hit? 678 00:43:59,130 --> 00:44:01,650 Hon träffade henne på snabbköpet igår och bjöd in henne... 679 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 - Stormarknaden? - Ja. 680 00:44:02,810 --> 00:44:05,050 - Kan du spela piano? – Nej, jag är hemsk vid pianot. 681 00:44:05,130 --> 00:44:07,170 - Så när ska ni gifta er? - Mamma! 682 00:44:07,250 --> 00:44:09,210 - Herregud, Eleanor! - Åh, se inte så förvånad ut. 683 00:44:09,250 --> 00:44:10,250 Sluta. 684 00:44:10,330 --> 00:44:12,410 Du har varit som två ärtor i en balja länge nu. 685 00:44:12,490 --> 00:44:14,250 Berätta inte ämnet för mig har inte kommit upp. 686 00:44:14,330 --> 00:44:15,570 - Mamma, följ med mig. - Åh, kära du. 687 00:44:15,650 --> 00:44:19,050 Du behöver en stark kopp kaffe. Kom igen. 688 00:44:19,130 --> 00:44:21,410 Eleanor håller inte tillbaka när hon har haft några. 689 00:44:21,490 --> 00:44:24,530 Titta, det är en rimlig fråga. Chloe och jag har diskuterat det. 690 00:44:24,610 --> 00:44:26,850 Eleanor och jag skulle bli glada att välkomna dig till familjen. 691 00:44:26,930 --> 00:44:28,330 Tom skulle älska att ha dig som svåger, 692 00:44:28,370 --> 00:44:30,490 och vad ni än behöver, du kan alltid lita på oss. 693 00:44:30,570 --> 00:44:31,890 Jag uppskattar det. 694 00:45:10,370 --> 00:45:12,530 Älskling, en sekund. Jag tror bara att vi... 695 00:45:16,850 --> 00:45:19,250 Ni två har väl träffats? Jag är säker på att du har träffats. 696 00:45:19,330 --> 00:45:21,450 Jag är ledsen. Vem hade trott? 697 00:45:21,490 --> 00:45:23,490 Vad, att vi var gömmer sig i skafferiet? 698 00:45:23,570 --> 00:45:24,930 Allt var hennes fel, du vet. 699 00:45:25,010 --> 00:45:27,770 Hur kan jag hjälpa det om hon blir tänd av sexuell intimitet 700 00:45:27,850 --> 00:45:29,850 på platser som vi känner till ska vi åka fast? 701 00:45:29,930 --> 00:45:32,330 Du var... Du! Den riskabla verksamheten var din idé. 702 00:45:32,410 --> 00:45:34,450 Alla män som ser dig vill attackera dig. 703 00:45:35,770 --> 00:45:37,730 Är det inte sant, Christopher? 704 00:45:38,890 --> 00:45:40,370 Åh, gud, mår du bra? 705 00:45:41,250 --> 00:45:42,770 Jag mår bra. 706 00:45:42,850 --> 00:45:45,210 Jag borde inte dricka på fastande mage. 707 00:45:47,930 --> 00:45:51,170 Jag uttalar er nu man och hustru. 708 00:45:51,250 --> 00:45:53,290 Du får kyssa bruden. 709 00:46:09,250 --> 00:46:11,250 Åh, herregud. 710 00:46:11,330 --> 00:46:13,570 – Det här är otroligt. - Är det inte? 711 00:46:14,610 --> 00:46:16,610 - Vad är det här uppe? - Det är sovrummet. 712 00:46:16,690 --> 00:46:18,650 Det finns ytterligare ett sovrum där. 713 00:46:18,730 --> 00:46:20,690 Badrummet och köket. 714 00:46:20,770 --> 00:46:22,810 - Liten terrass. - Wow. 715 00:46:22,850 --> 00:46:25,930 – Men titta på den här utsikten. - Åh, det är hisnande. 716 00:46:26,010 --> 00:46:29,650 - Jag bara... önskar att jag hade råd. - Åh, ta inte upp det igen. 717 00:46:29,690 --> 00:46:31,690 Du vet att det ger pappa ett nöje att hjälpa till. 718 00:46:33,170 --> 00:46:36,530 Kom igen. Ljuset kommer igenom varje dag. 719 00:46:36,610 --> 00:46:38,770 Det är vackert. Men det är enormt! 720 00:46:38,850 --> 00:46:40,850 Jag kommer att gå vilse här eller något. 721 00:46:43,650 --> 00:46:46,050 - Sa jag att jag är höjdrädd? - Verkligen? 722 00:46:46,130 --> 00:46:48,130 - Ja. - Det kan vara ett problem. 723 00:46:49,890 --> 00:46:52,210 Jag vill att du gör mig gravid. 724 00:46:53,250 --> 00:46:56,610 Chloe... Vi diskuterade det här. 725 00:46:56,650 --> 00:46:58,570 Det går väldigt snabbt. 726 00:46:58,650 --> 00:47:01,730 Det går inte fort, det har vi varit sova tillsammans i evigheter. 727 00:47:02,490 --> 00:47:05,450 Och jag vill ha tre barn, och jag vill ha dem när jag är ung. 728 00:47:07,570 --> 00:47:10,570 Kom igen, du kan göra det, du har en kraftfull serve. 729 00:47:17,410 --> 00:47:20,010 Hej! Var är du? 730 00:47:21,330 --> 00:47:23,330 Jag vet, jag vet. Jag är ledsen. 731 00:47:24,410 --> 00:47:26,090 Inte bra. 732 00:47:28,050 --> 00:47:30,050 Lyssna, jag måste berätta en sak. 733 00:47:30,810 --> 00:47:32,250 Vad? 734 00:47:32,810 --> 00:47:34,730 Nåväl, Nola och jag... 735 00:47:34,810 --> 00:47:36,610 ...bröt upp. 736 00:47:36,690 --> 00:47:38,850 - Nej! - Ja. 737 00:47:38,930 --> 00:47:41,210 Eller, jag borde säga, jag avbröt det. 738 00:47:43,090 --> 00:47:44,890 Jag trodde att du skulle gifta dig. 739 00:47:44,930 --> 00:47:47,130 Ja, väl, det är ganska pinsamt att säga 740 00:47:47,170 --> 00:47:49,770 men jag tror snarare mamma förgiftade brunnen på den där. 741 00:47:49,850 --> 00:47:52,970 Inte för att jag har någon avsikt i att gifta sig med Olivia sodding Allred, 742 00:47:53,050 --> 00:47:54,690 vem är hennes huvudkandidat. 743 00:47:55,050 --> 00:47:56,610 Gud, nej. 744 00:47:57,730 --> 00:48:00,530 Jag är ledsen. jag förstår inte. 745 00:48:01,530 --> 00:48:04,010 Jag antar att hela sanningen, inget annat än sanningen, 746 00:48:04,090 --> 00:48:06,490 så hjälp mig Gud, en del av situationen är att... 747 00:48:07,490 --> 00:48:09,490 ...jag har träffat någon annan. 748 00:48:09,570 --> 00:48:11,610 - Nej! - Ja. 749 00:48:11,690 --> 00:48:15,890 Jag träffade någon och jag blev kär, och jag visste bara direkt. 750 00:48:15,970 --> 00:48:19,330 Även om det faktum att min mamma är i sjunde himlen om henne, 751 00:48:19,410 --> 00:48:22,690 Jag försöker hela tiden berätta för mig själv är inte en faktor, men... 752 00:48:23,770 --> 00:48:25,730 Du vet vad jag menar. 753 00:48:44,290 --> 00:48:47,210 Numret du ringer är inte tillgänglig. 754 00:48:48,930 --> 00:48:51,530 Numret du ringer är inte tillgänglig. 755 00:49:07,850 --> 00:49:08,930 Ursäkta mig. 756 00:49:09,010 --> 00:49:11,450 - Letar du efter Miss Rice? - Ja. 757 00:49:11,530 --> 00:49:15,290 Hon är borta. Såg henne igår. Hon har gett upp lägenheten. 758 00:49:17,970 --> 00:49:20,850 - Sa hon var? - Inte för mig. 759 00:49:22,170 --> 00:49:24,690 - Tack. - Det är okej. 760 00:49:31,850 --> 00:49:34,570 - Vad tänker du på? - Ingenting. 761 00:49:35,410 --> 00:49:37,410 Bara affärer. 762 00:49:41,770 --> 00:49:44,530 Du vet att det har gått över en vecka sedan vi älskade. 763 00:49:44,610 --> 00:49:47,090 Åh, Chloe, jag är slagen. 764 00:49:48,570 --> 00:49:51,290 - Blir jag avvisad? – Självklart inte. 765 00:49:52,170 --> 00:49:54,410 Okej, jag kan ta ett tips. 766 00:49:58,650 --> 00:50:03,090 Samtidigt vet jag inte vad som är fel. Alla mina kusiner blir så lätt gravida. 767 00:50:03,170 --> 00:50:04,570 Titta... 768 00:50:05,370 --> 00:50:06,970 ...det kommer att hända. 769 00:50:07,050 --> 00:50:09,490 Jag är bara riktigt trött. 770 00:50:10,170 --> 00:50:11,930 Kyssa. 771 00:50:16,850 --> 00:50:18,410 Söta drömmar. 772 00:50:23,690 --> 00:50:26,650 Jag uttalar er nu man och hustru. 773 00:50:26,730 --> 00:50:28,850 Du får kyssa bruden. 774 00:50:39,130 --> 00:50:43,010 Precis i tid. Jag börjar nästan visa. 775 00:50:46,010 --> 00:50:46,050 Jo, det har du att träffa en fertilitetsläkare. 776 00:50:46,050 --> 00:50:48,010 Jo, det har du att träffa en fertilitetsläkare. 777 00:50:48,050 --> 00:50:49,250 Jag vet. 778 00:50:49,330 --> 00:50:52,610 – Vi har provat allt. - Vad sägs om det här? 779 00:50:52,690 --> 00:50:55,690 Hans penseldrag är riktigt intensiva, är de inte? 780 00:50:55,770 --> 00:50:57,770 - Ja, jag gillar det inte. - Nej. 781 00:50:57,850 --> 00:51:01,290 – Skulle du någonsin kunna tänka dig att adoptera? – Nej, absolut inte. 782 00:51:01,330 --> 00:51:03,330 Jag vill ha mina egna barn. 783 00:51:03,890 --> 00:51:05,210 Den här? 784 00:51:06,610 --> 00:51:07,610 Slags... 785 00:51:07,690 --> 00:51:10,130 Har jag berättat för dig Victoria Phyfe är gravid? 786 00:51:10,170 --> 00:51:11,370 Verkligen? 787 00:51:11,450 --> 00:51:13,370 - Hon är så glad. - Oj. 788 00:51:13,410 --> 00:51:15,450 Hon och hennes man hittade precis varandra. 789 00:51:15,530 --> 00:51:18,490 Alla deras neuroser sammanflätas så perfekt, 790 00:51:18,570 --> 00:51:20,570 och det fungerar bara som en charm. 791 00:51:20,650 --> 00:51:24,850 Efter alla deras olyckliga relationer, de träffades under en trafikolycka. 792 00:51:25,050 --> 00:51:27,690 - Gud... – Jag vet, det är jättebra. 793 00:51:28,490 --> 00:51:30,770 Våra advokater går igenom det medan vi pratar. 794 00:51:31,490 --> 00:51:34,410 Du kommer att ha en dumhet på fredag. Jag lovar. 795 00:51:34,490 --> 00:51:36,570 Om jag måste jobba hela natten. 796 00:51:36,650 --> 00:51:37,650 OK. 797 00:51:37,730 --> 00:51:39,850 Tack. Tack. 798 00:51:52,370 --> 00:51:54,610 Samantha, kan jag få två aspiriner, tack? 799 00:52:02,490 --> 00:52:03,730 Tack. 800 00:52:05,490 --> 00:52:07,290 Är du okej, sir? 801 00:52:09,730 --> 00:52:13,170 Säg mig, Samantha, känner du dig någonsin klaustrofobisk här inne? 802 00:52:14,370 --> 00:52:16,930 Nej, inte riktigt. 803 00:52:20,490 --> 00:52:21,490 Åh, Kristus! 804 00:52:21,570 --> 00:52:23,570 Jag måste träffa min fru på Tate Modern. 805 00:52:23,610 --> 00:52:25,650 Det är en ny målare hon vill visa mig. 806 00:52:25,730 --> 00:52:28,010 Om de ringer tillbaka, Samantha, berätta för dem på fredag. 807 00:52:28,050 --> 00:52:29,610 Inte tidigare. 808 00:52:29,690 --> 00:52:31,450 God natt. 809 00:53:23,690 --> 00:53:26,690 - Chris. - Åh, jag letade efter dig. 810 00:53:26,770 --> 00:53:28,570 - Hej, Carol. - Hej, Chris. 811 00:53:28,650 --> 00:53:30,130 - Hur mår du, älskling? - Bra. 812 00:53:30,210 --> 00:53:32,450 De har mest fantastiska nya artister här. 813 00:53:32,530 --> 00:53:33,530 Ja? 814 00:53:33,610 --> 00:53:35,370 Jag vill att du ska se den här kvinnan från St. Ives. 815 00:53:35,450 --> 00:53:37,330 - Åh, ja. - Titta, var ska du vara? 816 00:53:37,410 --> 00:53:38,410 Varför? 817 00:53:38,450 --> 00:53:41,370 Jag måste ringa ett telefonsamtal, och jag kan inte få någon mottagning här nere. 818 00:53:41,450 --> 00:53:44,130 Nåväl, vi kommer att vara där. Men skynda dig, för de stänger snart. 819 00:53:44,210 --> 00:53:45,210 Jag kommer. 820 00:53:45,290 --> 00:53:46,850 - Okej. - Okej. 821 00:54:46,730 --> 00:54:48,130 Hej. 822 00:54:49,690 --> 00:54:51,370 Vilken överraskning. 823 00:54:51,450 --> 00:54:52,770 jag... 824 00:54:52,850 --> 00:54:56,610 – Jag flyttade tillbaka till stan. - Jag visste inte att du hade lämnat stan. 825 00:54:56,690 --> 00:55:00,370 Ja, jag blev riktigt upprörd om allt som hände, 826 00:55:00,450 --> 00:55:03,050 så jag åkte precis tillbaka till Amerika att söka jobb. 827 00:55:03,370 --> 00:55:07,370 - Jag trodde att du hatade det där stället? - Var som helst utom här. 828 00:55:08,850 --> 00:55:10,610 Jag letade efter dig. 829 00:55:11,290 --> 00:55:12,570 För vad? 830 00:55:13,690 --> 00:55:15,690 Du är fortfarande så arg. 831 00:55:19,010 --> 00:55:20,690 Var bor du? 832 00:55:21,530 --> 00:55:24,050 I stan. Varför? 833 00:55:25,690 --> 00:55:27,010 Bor du ensam? 834 00:55:27,090 --> 00:55:30,610 Varför ställer du mig dessa frågor, är du inte fortfarande gift? 835 00:55:32,090 --> 00:55:34,090 Får jag träffa dig för en drink? 836 00:55:34,170 --> 00:55:36,010 Prata? 837 00:55:37,610 --> 00:55:40,450 Var kan jag nå dig? Kom igen. 838 00:55:40,530 --> 00:55:43,690 - Herregud. Hej. - Hej älskling. 839 00:55:43,770 --> 00:55:45,810 Titta vem jag stötte på. 840 00:55:45,890 --> 00:55:48,050 - Hej. - Hej. 841 00:55:48,130 --> 00:55:50,690 - Hur mår du? – Jag mår bra. Hur mår du? 842 00:55:50,770 --> 00:55:53,050 - Du ser bra ut. - Tack. 843 00:55:53,690 --> 00:55:55,810 - Hur mår Tom? - Han mår bra. 844 00:55:55,890 --> 00:55:59,010 – Riktigt bra. - Ja, jag hörde att han gifte sig. 845 00:55:59,090 --> 00:56:01,690 Ja. De har fått ett barn. 846 00:56:01,770 --> 00:56:03,890 Du vet Tom, allt slog sig ner. 847 00:56:03,970 --> 00:56:06,570 - Okej, jag tror jag har hittat den. - Känner ni varandra? 848 00:56:06,650 --> 00:56:08,970 Det här är min vän Carol. Det här är Nola. 849 00:56:09,050 --> 00:56:10,290 - Hej. - Hej. 850 00:56:10,890 --> 00:56:13,850 Vi har letat överallt för denna videoinstallation. 851 00:56:13,930 --> 00:56:17,010 Vi kan inte hitta det alls. Kan du ursäkta oss? 852 00:56:17,090 --> 00:56:19,410 Jag tror att det är det på tredje våningen, eller hur? 853 00:56:19,490 --> 00:56:22,250 Ja. Nej, nej, nej. Jag tror att det är tillbaka där. 854 00:56:22,330 --> 00:56:23,730 Säg ditt telefonnummer. 855 00:56:23,810 --> 00:56:27,170 - Vad är poängen? - Säg bara ditt telefonnummer. 856 00:56:27,250 --> 00:56:28,890 - Chris... - Snälla. 857 00:56:28,970 --> 00:56:31,050 Säg ditt telefonnummer. 858 00:56:35,170 --> 00:56:39,250 02079460996. 859 00:56:40,490 --> 00:56:42,210 Jag ringer dig. 860 00:56:43,490 --> 00:56:44,490 Hejdå. 861 00:56:48,050 --> 00:56:50,050 Jag tror att han verkligen vet vad han gör. 862 00:56:50,130 --> 00:56:52,050 Förstod du inte en bra känsla för honom? 863 00:56:52,130 --> 00:56:54,810 För mig, fertilitetsläkare är ett snitt över häxdoktorer. 864 00:56:54,850 --> 00:56:57,010 Åh, ja. Han är inte som den sista. 865 00:56:57,370 --> 00:56:58,370 Det är okej, John. 866 00:56:58,450 --> 00:57:00,250 Jag känner att det kommer att hända den här gången. 867 00:57:00,290 --> 00:57:02,050 Varsågod, jag har några möten. 868 00:57:02,130 --> 00:57:04,650 - Jag släpper dig. - Nej, det är okej. Det är i närheten. Jag ska gå. 869 00:57:04,730 --> 00:57:05,890 - Okej. - Vi ses hemma. 870 00:57:05,970 --> 00:57:06,970 Hejdå. 871 00:57:40,530 --> 00:57:42,570 Du har en väldigt charmig lägenhet. 872 00:57:42,650 --> 00:57:45,450 Området är inte lika nedgånget som du sa att det var. 873 00:57:47,610 --> 00:57:50,330 Jag hade turen att hitta den med så kort varsel. 874 00:57:51,730 --> 00:57:53,170 Jag menar, det är inte perfekt. 875 00:57:53,210 --> 00:57:56,210 Det är inbrott i byggnaden ett par gånger och... 876 00:57:56,250 --> 00:57:58,370 ...kvinnan i korridoren har möss, men... 877 00:57:59,210 --> 00:58:02,250 ...du vet, lobbyn är anständig. 878 00:58:02,890 --> 00:58:05,250 Nyckelordet är att det är billigt. 879 00:58:06,570 --> 00:58:08,170 Vad är klockan? 880 00:58:08,770 --> 00:58:10,370 Dags för dig att gå. 881 00:58:11,930 --> 00:58:13,930 Det är så svårt att lämna dig. 882 00:58:18,210 --> 00:58:20,210 Vacker kvinna. 883 00:58:25,410 --> 00:58:26,930 Hur sov du? 884 00:58:28,090 --> 00:58:29,450 Bra. 885 00:58:32,890 --> 00:58:35,290 Gud, såg du det där på nyheterna igår kväll 886 00:58:35,370 --> 00:58:37,370 om den där jordbävningen i Kina? 887 00:58:39,290 --> 00:58:40,970 Fruktansvärd. 888 00:58:43,090 --> 00:58:45,050 Och det var hela den här grejen om hur de har upptäckt 889 00:58:45,090 --> 00:58:48,050 - en helt ny planet. - Jaha? 890 00:58:48,130 --> 00:58:49,530 Ja. 891 00:59:02,210 --> 00:59:05,290 Jag letade efter utrymme att hyra för det nya galleriet igår. 892 00:59:05,370 --> 00:59:07,730 Pappa är så in i idén. 893 00:59:08,010 --> 00:59:09,970 Det borde vara bra för dig. 894 00:59:11,890 --> 00:59:14,330 - Jag måste gå till jobbet. - Åh, verkligen? 895 00:59:15,890 --> 00:59:18,650 Jag hoppades liksom att vi kanske du vet... 896 00:59:18,690 --> 00:59:20,690 ...innan du gick till jobbet. 897 00:59:21,250 --> 00:59:23,850 Det är min tid i månaden, och kom ihåg att läkaren sa 898 00:59:23,930 --> 00:59:27,370 vi borde verkligen försöka göra det så ofta som vi möjligen kan på morgonen. 899 00:59:29,250 --> 00:59:32,370 - Älskling, jag kommer vara sen. - Kom igen, det ska bli kul. 900 00:59:32,770 --> 00:59:35,090 Vänta, jag har att ta min temperatur först. 901 00:59:47,930 --> 00:59:50,410 Så du vill träffas samma tid nästa vecka? 902 00:59:50,490 --> 00:59:51,930 Låt mig komma upp. 903 00:59:52,010 --> 00:59:54,890 Vi har precis spenderat en timme på hotellet. Säg inte att du... 904 00:59:54,930 --> 00:59:57,330 Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa det. Du gör mig galen. 905 01:00:00,610 --> 01:00:02,850 - Du kommer försent till jobbet. - Jag bryr mig inte. 906 01:00:05,890 --> 01:00:07,410 Kom igen. 907 01:00:12,730 --> 01:00:14,890 - Åh, Mrs Eastby, hej. - Hej hej. 908 01:00:14,970 --> 01:00:17,330 Hej, fick du den där skadedjursbekämpningen? 909 01:00:17,370 --> 01:00:18,570 Åh, ja. Ja. 910 01:00:18,650 --> 01:00:21,090 Fällorna fungerar bättre med lite jordnötssmör. 911 01:00:21,170 --> 01:00:22,610 Det är mycket bättre än ost, 912 01:00:22,690 --> 01:00:25,010 trots den populära uppfattningen att ost är bäst. 913 01:00:25,090 --> 01:00:27,490 - Åh, det här är Mr. Harris. - God eftermiddag. Hur mår du? 914 01:00:27,570 --> 01:00:29,050 - Hej. - Hej. Kul att träffa dig. 915 01:00:29,130 --> 01:00:30,330 - Vi ses senare. - Hejdå. 916 01:00:30,410 --> 01:00:31,370 Hejdå. 917 01:01:04,090 --> 01:01:06,690 Men jag tror att Bruton Street skulle vara perfekt för galleriet 918 01:01:06,770 --> 01:01:08,810 för det är helt rätt mitt i sak och... 919 01:01:08,890 --> 01:01:10,370 Det kommer bara att bli en naturlig framgång, jag tror, 920 01:01:10,450 --> 01:01:12,810 för du är bra på att välja ut målningar och brick-a-brac. 921 01:01:12,890 --> 01:01:14,130 Ja. 922 01:01:14,210 --> 01:01:16,810 Att känna min tur, Jag blir gravid så fort det öppnar. 923 01:01:16,890 --> 01:01:18,810 Ja, du kan klara båda. jag menar... 924 01:01:18,890 --> 01:01:20,250 Heths hade inga problem 925 01:01:20,330 --> 01:01:22,250 ge upp Adair, när vi först hade Rosie. 926 01:01:22,330 --> 01:01:24,290 Kom ihåg, men vi fick mycket hjälp. 927 01:01:24,370 --> 01:01:26,530 Men barnskötaren lämnade oss. Hon fick en roll i en film. 928 01:01:26,610 --> 01:01:27,770 - Nej. - Ja. 929 01:01:27,850 --> 01:01:30,570 Du vet faktiskt vilka vi stötte på häromdagen? 930 01:01:30,970 --> 01:01:33,570 - Det är klart du vet, men... Nola. - Ja. 931 01:01:33,610 --> 01:01:36,250 Jag sa ju att vi såg henne. När var det? Ålder sedan nu. 932 01:01:36,330 --> 01:01:40,010 Ja. Jag tror att hon jobbar nu i en butik på Ledbury Road. 933 01:01:40,090 --> 01:01:42,210 Jag tror att det är Paul och Joes eller något. 934 01:01:42,290 --> 01:01:44,650 Men hon är bara en så udda tjej. 935 01:01:44,690 --> 01:01:47,570 Jag menar, hon ser fortfarande bra ut. Förlåt, men det är sant. 936 01:01:48,450 --> 01:01:50,450 Men något är bara... 937 01:01:50,530 --> 01:01:53,210 ...förändrades i hennes ansikte. Jag menar, jag... Vi pratade knappt. 938 01:01:53,290 --> 01:01:54,810 Tom sa att hon såg lite hård ut. 939 01:01:54,890 --> 01:01:58,050 Ja, hon är alltid, du vet, varit en lady of the sauce, så att säga. 940 01:01:58,130 --> 01:01:59,890 Och det tycker jag typ ingår i familjen, 941 01:01:59,970 --> 01:02:02,090 men jag vet inte... 942 01:02:02,850 --> 01:02:05,450 Jag menar att hon fortfarande har det den där "kom-hitt"-blicken. 943 01:02:06,210 --> 01:02:09,610 - Går hon ut med någon? – Konstigt nog glömde jag fråga. 944 01:02:09,650 --> 01:02:11,730 Men jag ska hålla dig i kontakt med det, Chloe, låt dig veta. 945 01:02:11,810 --> 01:02:13,050 - Hej, Tom. - Hej. 946 01:02:13,130 --> 01:02:15,970 - Hej, kille. - Vad gör du här? 947 01:02:16,050 --> 01:02:18,890 Vi tittade precis in en stund, du vet, lokal tagliatelle. 948 01:02:18,930 --> 01:02:21,050 Kul att se dig. Vilken härlig familjesammankomst. 949 01:02:21,130 --> 01:02:22,490 Du borde ha berättat för oss. Vi skulle ha gjort en sextett. 950 01:02:22,530 --> 01:02:23,530 En sextett. Vi kunde ha haft en sådan. 951 01:02:23,610 --> 01:02:25,690 - Ska ni till Hedley nästa månad? - Ja, vi ska försöka. Inte vi? 952 01:02:25,730 --> 01:02:27,090 Jag vet att Tom längtar efter att komma undan. 953 01:02:27,130 --> 01:02:28,730 Jag skrek på dig häromdagen. Du hörde mig inte. 954 01:02:28,810 --> 01:02:29,810 Mig? 955 01:02:29,890 --> 01:02:32,970 Ja, du hämtade en taxi på Melcombe Street om, vad, 5:00. 956 01:02:33,050 --> 01:02:36,130 - Jag skulle ha gett dig en hiss. - Jag var? 957 01:02:36,210 --> 01:02:37,970 - Var är Melcombe Street? - Nej, inte jag. 958 01:02:38,010 --> 01:02:40,210 Ja, jag menar det såg verkligen ut som dig. 959 01:02:40,290 --> 01:02:43,330 - Var ligger Melcombe Street? - Nej, jag är rädd att du har fel. 960 01:02:43,410 --> 01:02:45,810 Men människor är det alltid tar mig för andra människor. Så... 961 01:02:45,850 --> 01:02:47,010 Jag skulle ha svurit att det var du. 962 01:02:47,050 --> 01:02:49,210 Tja, visst Det skulle inte vara Chris som hämtar en taxi. 963 01:02:49,290 --> 01:02:51,170 Han är helt beroende av vår förare. 964 01:02:51,250 --> 01:02:52,490 - Helt rätt. – Väldigt irriterande. 965 01:02:52,570 --> 01:02:56,330 Du bör kolla efter tidig Alzheimers. Du glömmer. Jag är säker på att jag har rätt. 966 01:02:56,410 --> 01:02:59,570 Nej, du har fel. Men tack för att du tänker på mig. 967 01:02:59,650 --> 01:03:03,170 Jag tror det enda som kommer ut ur den här konversationen är att ni båda är galna. 968 01:03:03,250 --> 01:03:06,450 - Ja, du är en auktoritet på det där. - Eller full. Hur vågar du? 969 01:03:06,530 --> 01:03:07,890 Titta, vi borde fortsätta. Titta, ring mig. 970 01:03:07,970 --> 01:03:09,330 - Det gör jag. - Njut av din middag. 971 01:03:09,410 --> 01:03:10,530 - Hejdå. Vi ses. - Tack. 972 01:03:10,610 --> 01:03:11,570 Nötter. 973 01:03:12,890 --> 01:03:14,290 God eftermiddag, Ingrid. 974 01:03:15,050 --> 01:03:17,210 Samantha, vad har vi för i eftermiddag? 975 01:03:17,290 --> 01:03:19,490 Bara Sarazin-folket vid två. 976 01:03:19,570 --> 01:03:20,690 - Kan vi skjuta det en timme? - Ja. 977 01:03:20,770 --> 01:03:24,010 Jag borde vara tillbaka i tiden, men om jag är det inte, gör dem bekväma. 978 01:03:28,090 --> 01:03:29,730 Chris. Vart ska du? 979 01:03:29,810 --> 01:03:31,890 Jag är ledsen, Rod, Jag har en tid. 980 01:03:31,930 --> 01:03:34,130 Vi har Sarazin och sällskap i eftermiddag. 981 01:03:34,210 --> 01:03:37,130 Jag borde vara tillbaka i tiden men om jag inte är det, snälla börja utan mig. 982 01:03:37,250 --> 01:03:41,090 - Verkligen? - Det är okej. Det är viktigt, tro mig. 983 01:03:42,090 --> 01:03:43,930 Det är löjligt att gå tillbaka till min plats. 984 01:03:44,010 --> 01:03:45,850 När vi väl kommer dit, du har mindre än en timme på dig. 985 01:03:45,930 --> 01:03:48,410 Titta, det är inte så att jag är det eländigt med Chloe, det är bara... 986 01:03:48,450 --> 01:03:49,970 Jag vill inte prata om Chloe längre! 987 01:03:50,050 --> 01:03:52,170 Lyssna, det är bara jag har tråkigt! Jag menar, hon är väldigt trevlig, men... 988 01:03:52,250 --> 01:03:54,130 - Chris! - Är du på dåligt humör? 989 01:03:54,210 --> 01:03:56,610 Ja, jag är på dåligt humör. Jag blåste precis en till audition. 990 01:03:56,690 --> 01:03:59,050 Jag är så trött på den här skådespelerskan, det går bara inte. 991 01:03:59,090 --> 01:04:00,170 Det är ett hårt fält. 992 01:04:00,250 --> 01:04:02,730 – Man måste fortsätta plugga på det. – Jag är trött på att plugga. 993 01:04:02,810 --> 01:04:05,650 Toms mamma hade rätt. Det kommer bara till en punkt, vet du? 994 01:04:05,730 --> 01:04:07,490 Eller ska jag säga din svärmor? 995 01:04:07,530 --> 01:04:10,530 Hej, titta. Låt oss inte gå in på en av dem, okej? 996 01:04:11,730 --> 01:04:15,650 Jag vet inte vad jag gör med dig. Du kommer aldrig lämna Chloe. 997 01:04:17,370 --> 01:04:19,370 Det kanske jag gör. 998 01:04:21,530 --> 01:04:23,850 Säg inte det om du inte menar det. 999 01:04:25,370 --> 01:04:27,970 Chloe är bara så desperat att bli gravid. 1000 01:04:28,730 --> 01:04:31,090 Jag menar, det är... mekaniskt. 1001 01:04:35,290 --> 01:04:37,490 Jag vet inte vad jag skulle göra om jag inte kunde se dig. 1002 01:04:39,410 --> 01:04:41,810 Verkligen. Jag menar det. 1003 01:04:44,650 --> 01:04:47,330 - God jävla jul. - Härligt. 1004 01:04:47,370 --> 01:04:49,090 Hur många cigaretter ska du röka idag? 1005 01:04:49,170 --> 01:04:51,370 - En miljon, åtminstone. - Snälla, börja inte röka. 1006 01:04:51,410 --> 01:04:53,290 – Ja, det är jul. – Det är så synd. 1007 01:04:53,370 --> 01:04:54,530 - Kom igen, bara en liten en. - Det kommer... 1008 01:04:54,610 --> 01:04:57,050 Du tror att du går att leva för evigt, det är du inte. 1009 01:04:57,250 --> 01:04:58,770 Hej. 1010 01:04:58,850 --> 01:05:01,170 Jag ville önska dig en god jul. 1011 01:05:02,330 --> 01:05:04,770 Jag har tänkt på dig. 1012 01:05:07,090 --> 01:05:10,490 Jag kanske kan komma iväg imorgon, i en timme eller så. 1013 01:05:11,970 --> 01:05:14,410 OK. Vi ses då. 1014 01:05:14,490 --> 01:05:16,050 Hej då. 1015 01:05:16,730 --> 01:05:18,610 Där är du, Chris. 1016 01:05:18,690 --> 01:05:22,050 Chloe säger att du har hållit ut viss personlig förlust på marknaden 1017 01:05:22,130 --> 01:05:23,890 under de senaste månaderna. 1018 01:05:23,970 --> 01:05:26,890 Tja, jag antar att jag har varit lite slarvig, inte koncentrerad. 1019 01:05:26,970 --> 01:05:28,770 Och, naturligtvis, Jag trodde att jag tog bra beslut, men... 1020 01:05:28,850 --> 01:05:30,650 Tja, vem kunde ha förutspått dessa? 1021 01:05:30,730 --> 01:05:33,010 Jag vill inte du och Chloe att oroa dig. 1022 01:05:33,050 --> 01:05:35,930 - Du kommer alltid att ha ett skyddsnät. - Du är för generös, sir. 1023 01:05:36,010 --> 01:05:37,530 Åh nej, du har gjort Chloe glad, 1024 01:05:37,610 --> 01:05:39,650 och det betyder väldigt mycket till Eleanor och mig. 1025 01:06:40,850 --> 01:06:44,810 Tja, jag tror att det kommer att bli det en fantastisk semester. Inte du, Chris? 1026 01:06:44,890 --> 01:06:46,250 Ja. 1027 01:06:46,290 --> 01:06:50,010 Vi har ett val att sova på båten eller på de olika hotellen. 1028 01:06:50,090 --> 01:06:51,050 - Båt. - Båt. 1029 01:06:51,130 --> 01:06:52,330 - Varje gång. - Bra. Jag säger båten. 1030 01:06:52,410 --> 01:06:53,770 Vet du att han aldrig har varit det till de grekiska öarna. 1031 01:06:53,850 --> 01:06:55,090 - Vad? - Nej. 1032 01:06:55,170 --> 01:06:56,690 - Nej, det har han aldrig varit. - Du kommer att älska det. 1033 01:06:56,770 --> 01:06:59,610 Nej. Jag har varit i Aten, men jag hör att öarna är paradiset. 1034 01:06:59,690 --> 01:07:00,690 Åh, det påminner mig, 1035 01:07:00,770 --> 01:07:03,210 vi måste åka till Sardinien för att titta in på Brook och Dougie Winston. 1036 01:07:03,290 --> 01:07:04,290 - Åh, bra. - Åh, gud. 1037 01:07:04,370 --> 01:07:06,890 – Nej, nej, huset är vackert. - Brook mår bra, Dougie är en mardröm. 1038 01:07:06,970 --> 01:07:08,810 Låter så romantiskt, eller hur? Mikonos och Kreta. 1039 01:07:08,850 --> 01:07:09,850 - Ja. - Ja. 1040 01:07:09,930 --> 01:07:12,450 Jag är så angelägen att se alla vackra gamla tempel och teatrar. 1041 01:07:12,530 --> 01:07:13,530 Åh, gud. 1042 01:07:13,610 --> 01:07:15,050 Ja. Åh, det ska jag göra med dig. Tom kan stanna... 1043 01:07:15,090 --> 01:07:18,090 Du vet, jag köpte Chris en antik grekisk fertilitets charm. 1044 01:07:18,130 --> 01:07:20,010 - Kommer du ihåg? - Jag kommer aldrig att glömma. 1045 01:07:20,090 --> 01:07:21,770 Jag skickade iväg för den där fertilitetsgrejen. 1046 01:07:21,850 --> 01:07:24,770 Han var tvungen att lägga den under sin kudde i två månader. 1047 01:07:24,850 --> 01:07:27,850 Och absolut ingenting hände, självklart. 1048 01:07:27,930 --> 01:07:28,890 Stackarn. 1049 01:07:28,970 --> 01:07:31,570 - Jag hade precis utsatt honom för tortyren. - De tror att han skjuter blankt. 1050 01:07:31,650 --> 01:07:32,650 - Åh, håll käften! - Hej? 1051 01:07:32,730 --> 01:07:34,410 Jag saknar dig. 1052 01:07:34,970 --> 01:07:37,210 - Älska mig. Älska mig bara. – Nej, för det är inte roligt. 1053 01:07:37,290 --> 01:07:38,770 – Det är inte roligt. - Jag är ledsen. 1054 01:07:38,810 --> 01:07:40,970 Beviset finns i puddingen, och det har inte varit någon pudding. 1055 01:07:41,050 --> 01:07:43,130 – Jag kan inte komma undan just nu. - Det måste du. 1056 01:07:43,210 --> 01:07:44,810 När kan du komma hit? 1057 01:07:46,010 --> 01:07:48,250 I morgon. Nej, måndag. 1058 01:07:48,290 --> 01:07:49,650 Titta... 1059 01:07:50,330 --> 01:07:52,050 Det är en tredagars helg. 1060 01:07:52,330 --> 01:07:53,890 tisdag. 1061 01:07:54,450 --> 01:07:56,450 Chris, jag måste träffa dig. 1062 01:07:57,610 --> 01:08:00,290 Jag ska se vad jag kan göra. Jag ringer dig direkt. 1063 01:08:00,370 --> 01:08:02,810 Jag skulle älska att träffa Barbra Streisand. 1064 01:08:02,890 --> 01:08:05,850 Det är meningen att hon ska vara riktigt härlig. Hon är med den andra amerikanen. 1065 01:08:05,930 --> 01:08:07,490 - Vem var det? - Åh, jag är en sån idiot. 1066 01:08:07,570 --> 01:08:09,970 Jag glömde skriva på några papper. Jag kanske måste köra in till stan. 1067 01:08:10,010 --> 01:08:11,010 Jack Garner? 1068 01:08:11,090 --> 01:08:13,130 Du kan inte gå, det är en helgdag. 1069 01:08:13,210 --> 01:08:14,490 Trafiken kommer att bli hemsk. 1070 01:08:14,570 --> 01:08:16,970 - James Garner, det är allt. - Jag menar, vi har alla planer. 1071 01:08:17,050 --> 01:08:18,010 Jag menar inte idag. 1072 01:08:18,090 --> 01:08:19,770 De döpte sin lilla hund efter Elaine Paige. 1073 01:08:19,850 --> 01:08:21,170 Tja, visst kan det vänta ett par dagar. 1074 01:08:21,250 --> 01:08:23,050 - Varför gjorde de det? - För det ylar hela natten lång. 1075 01:08:23,130 --> 01:08:24,650 – Ja, det kan jag säkert. - Åh, det är elakt. 1076 01:08:24,730 --> 01:08:26,490 Jag vet. Och det är det fruktansvärt liten och lurvig. 1077 01:08:26,570 --> 01:08:27,570 Det är elak. 1078 01:08:28,130 --> 01:08:30,650 Jag tror imorgon vi borde ta en morgontur. 1079 01:08:30,730 --> 01:08:32,210 Jag har några fina nya hästar. 1080 01:08:32,290 --> 01:08:33,890 Kommer du ihåg när Chris kom hit först, 1081 01:08:33,930 --> 01:08:35,930 och han hade några allvarliga betänkligheter om ridning? 1082 01:08:35,970 --> 01:08:37,090 - Jag pratade med Teddy. - Hur mår han? 1083 01:08:37,170 --> 01:08:38,970 Nåväl, i morse pratade han om att köpa en egen häst. 1084 01:08:39,050 --> 01:08:40,650 - Nej. - Ja. 1085 01:08:40,730 --> 01:08:42,250 Jag vet inte, det var jättekul. 1086 01:08:42,330 --> 01:08:43,450 - Varifrån? - Hur som helst... 1087 01:08:43,530 --> 01:08:45,930 - Jag tycker att Nan har ett riktigt fint sto. ...han är en underbar ny häst. 1088 01:08:46,010 --> 01:08:48,810 Telefonsamtal, sir. Hon sa att det var viktigt. 1089 01:08:51,890 --> 01:08:53,410 Ursäkta mig. 1090 01:08:54,730 --> 01:08:56,730 - I morgon bitti? - Vill du komma? 1091 01:08:56,810 --> 01:08:59,490 Den där jävla telefonen har inte slutat ringa på hela helgen. 1092 01:08:59,570 --> 01:09:01,610 - Jag vet. – Det är så irriterande. 1093 01:09:02,050 --> 01:09:03,050 Hej? 1094 01:09:03,130 --> 01:09:05,290 Jag försökte ringa din mobil, men den är avstängd. 1095 01:09:05,770 --> 01:09:07,730 Är du arg på att ringa mig hit? 1096 01:09:08,330 --> 01:09:09,970 När kommer du över? 1097 01:09:10,050 --> 01:09:12,050 Jag försöker göra det till imorgon. 1098 01:09:12,130 --> 01:09:14,210 Jag kan inte vänta tills imorgon, Jag håller på att bli galen. 1099 01:09:14,290 --> 01:09:17,130 - Vad fan är det? - Jag är gravid. 1100 01:09:23,290 --> 01:09:25,290 Jag pratar med dig imorgon. 1101 01:09:25,370 --> 01:09:27,850 För vi måste gå och försök titta på det här... 1102 01:09:27,890 --> 01:09:31,010 ...häst för Chris. - Fick de det i flottan? 1103 01:09:31,770 --> 01:09:34,690 Ja, det... Det var brist på tillräckligt grönsaker eller något. 1104 01:09:34,770 --> 01:09:37,290 Jag undrar om det var därför de tog citroner och apelsiner... 1105 01:09:37,370 --> 01:09:38,690 Tja, de hade bara kex. 1106 01:09:38,770 --> 01:09:41,130 Tja, det är där Rose's Lime Cordial har sitt ursprung... 1107 01:09:41,210 --> 01:09:44,970 - Vem ringer hela tiden? - Det var Samantha, min sekreterare. 1108 01:09:45,050 --> 01:09:48,170 Jag är rädd att jag inte kommer att kunna att rida imorgon. Jag kan inte hjälpa det. 1109 01:09:48,250 --> 01:09:50,530 Jag trodde att Samantha sa att hon var det ska till hennes föräldrar i helgen. 1110 01:09:50,610 --> 01:09:52,850 Jag vet, allt är mitt fel. Stackars flicka. 1111 01:09:53,770 --> 01:09:55,090 Det är ingen stor grej. 1112 01:09:55,170 --> 01:09:56,330 Jag kommer tillbaka till stan. 1113 01:09:56,450 --> 01:10:00,410 Det hela tar några timmar, och det kommer att bli ur mig. Jag lovar. 1114 01:10:00,490 --> 01:10:02,170 - Det är synd. – Det är riktigt tråkigt. 1115 01:10:02,250 --> 01:10:03,850 Tja, det är synd eftersom jag... 1116 01:10:03,930 --> 01:10:06,130 Jag tycker att det är orättvist på Samantha också, ärligt talat. 1117 01:10:06,210 --> 01:10:07,570 Ja. Tja, det är olyckligt, 1118 01:10:07,650 --> 01:10:09,770 men du vet, Chris har mycket ansvar. 1119 01:10:09,850 --> 01:10:11,490 Nåväl, i alla fall, låt oss inte oroa oss för det. Låt oss... 1120 01:10:11,570 --> 01:10:13,050 - Slavförare. – Titta, så länge vi gör lammben. 1121 01:10:13,130 --> 01:10:14,130 - Kan du, kan du? – Ja, det tror jag. 1122 01:10:14,210 --> 01:10:14,290 - Hur fan blev du gravid? - Jag sa till dig den helgen förra månaden 1123 01:10:14,290 --> 01:10:16,970 - Hur fan blev du gravid? - Jag sa till dig den helgen förra månaden 1124 01:10:17,050 --> 01:10:18,850 att vi behövde vara försiktiga och jag hade inget skydd, 1125 01:10:18,930 --> 01:10:20,490 men du kunde inte vänta. 1126 01:10:22,410 --> 01:10:24,290 Vilken otrolig otur. 1127 01:10:24,370 --> 01:10:27,170 Herregud, jag kan inte göra min fru gravid hur mycket jag än försöker, 1128 01:10:27,210 --> 01:10:29,050 och den minut du är oskyddad Jag slår upp dig. 1129 01:10:29,130 --> 01:10:30,930 Det är för att du älskar mig, och du älskar henne inte. 1130 01:10:31,010 --> 01:10:32,010 Är det din tolkning? 1131 01:10:32,090 --> 01:10:34,170 Det är ett barn som är tänkt av genuin passion, 1132 01:10:34,250 --> 01:10:36,810 inte som en del av något fertilitetsprojekt. 1133 01:10:36,890 --> 01:10:38,810 OK. Jag följer med dig, så fixar vi det. 1134 01:10:38,890 --> 01:10:40,650 – Jag gör inte det igen. - Igen? 1135 01:10:40,690 --> 01:10:43,250 - Vad ska det betyda? – Det är tredje gången. 1136 01:10:43,330 --> 01:10:45,850 Jag gjorde det en gång när jag var yngre, och sedan gjorde jag det för Tom. 1137 01:10:45,930 --> 01:10:47,730 Jag ville inte, men han insisterade. 1138 01:10:47,810 --> 01:10:49,770 Nola, jag kan verkligen inte se något annat sätt. 1139 01:10:49,850 --> 01:10:51,850 - Varför kan jag inte bara ha det? - Och vad? 1140 01:10:51,930 --> 01:10:54,850 - Och vi tar upp det tillsammans. – Det är uppenbarligen inte möjligt. 1141 01:10:54,930 --> 01:10:56,890 Varför? Du hatar ditt jobb, du hatar ditt liv. 1142 01:10:56,970 --> 01:10:59,650 Jag menar, det verkar vara en välsignelse. Det är ett tecken. 1143 01:10:59,730 --> 01:11:01,410 Titta, Nola, jag måste gå. 1144 01:11:01,490 --> 01:11:03,450 Jag jonglerar med sex saker samtidigt 1145 01:11:03,530 --> 01:11:06,090 bara att göra den här resan till staden ser legitim ut. 1146 01:11:07,690 --> 01:11:09,050 Jag pratar med dig på tisdag. 1147 01:11:09,130 --> 01:11:10,370 Chris... 1148 01:11:10,450 --> 01:11:13,570 Du måste... Jag förväntar mig dig att göra rätt, okej? 1149 01:11:13,650 --> 01:11:16,170 Jag går inte ifrån det här. 1150 01:11:17,810 --> 01:11:20,770 Är det något på vägen? Du verkade väldigt dyster hela helgen. 1151 01:11:23,090 --> 01:11:26,210 - Jag ville prata med dig. - Vad sägs om? 1152 01:11:27,210 --> 01:11:29,330 Oss. 1153 01:11:29,810 --> 01:11:31,770 Är något fel? 1154 01:11:33,690 --> 01:11:36,010 Ja. Det finns. 1155 01:11:37,490 --> 01:11:38,490 Vad? 1156 01:11:38,570 --> 01:11:41,610 Om du fortfarande tar ett hamrande ekonomiskt på marknaden, 1157 01:11:41,690 --> 01:11:43,170 du vet att det inte är ett problem. 1158 01:11:43,690 --> 01:11:46,370 Jag kan inte fortsätta luta mig på din far, Chloe. 1159 01:11:47,490 --> 01:11:50,770 Pappa får mer nöje av att hjälpa sin familj, 1160 01:11:50,850 --> 01:11:54,370 än alla ägodelar han äger. Det vet du. 1161 01:11:57,370 --> 01:11:59,130 vad är det? 1162 01:12:03,650 --> 01:12:07,010 Är det något att göra med de där telefonsamtalen du hela tiden fick? 1163 01:12:08,130 --> 01:12:11,370 För att du agerade verkligen konstigt efter var och en av dem. 1164 01:12:15,730 --> 01:12:18,130 Har du en affär? 1165 01:12:19,090 --> 01:12:21,330 Har jag en affär? 1166 01:12:21,410 --> 01:12:23,490 Ja, det var vad jag frågade. 1167 01:12:25,530 --> 01:12:27,890 - Nej. - Det är du. 1168 01:12:27,930 --> 01:12:30,130 Självklart är jag inte det. Var inte dum. 1169 01:12:40,930 --> 01:12:43,450 Älskar du mig inte längre? 1170 01:12:45,650 --> 01:12:47,850 Självklart älskar jag dig. 1171 01:12:49,090 --> 01:12:51,250 Vad är det för fel? 1172 01:12:54,450 --> 01:12:56,690 Jag känner bara att jag sviker dig. 1173 01:12:56,730 --> 01:12:58,770 Det är du inte. Hur? 1174 01:13:01,770 --> 01:13:04,410 Är det för att jag inte blir gravid? 1175 01:13:07,730 --> 01:13:09,730 jag bara... 1176 01:13:10,370 --> 01:13:12,770 ...känner mig så skyldig. 1177 01:13:13,570 --> 01:13:16,290 Så fruktansvärt skyldig. 1178 01:13:16,370 --> 01:13:18,690 Lyssna, Chris. 1179 01:13:18,770 --> 01:13:22,210 Vi har båda varit hos doktorn. Vi är båda helt friska. 1180 01:13:22,290 --> 01:13:26,730 Jag kan bli gravid och du är perfekt kan göra en kvinna gravid. 1181 01:13:28,410 --> 01:13:32,690 Är det jag? Har jag varit fruktansvärt påträngande och obehagligt i ämnet? 1182 01:13:33,570 --> 01:13:38,410 Titta, jag... Jag vill bara ha ett barn. Jag vill ha vårt barn. 1183 01:13:40,370 --> 01:13:43,090 Vi har inte haft tur än, det är allt. 1184 01:13:46,690 --> 01:13:48,250 Åh, Chloe. 1185 01:13:54,210 --> 01:13:56,450 Låt oss lämna ämnet. 1186 01:13:56,490 --> 01:14:00,490 Att ha ett barn borde vara något som gör oss både glada och upphetsade, 1187 01:14:00,570 --> 01:14:04,330 inte en orsak till allt detta spänning och ångest... 1188 01:14:07,970 --> 01:14:09,970 Jag var tvungen att prata med någon. 1189 01:14:11,250 --> 01:14:12,610 Jag lider verkligen. 1190 01:14:12,690 --> 01:14:15,770 Vad du än säger till mig går inte längre. 1191 01:14:17,010 --> 01:14:20,010 Jag funderar på att lämna min fru för en annan kvinna. 1192 01:14:21,410 --> 01:14:23,370 Men när det var dags att berätta för henne... 1193 01:14:24,410 --> 01:14:26,010 ...Jag kunde inte göra det. 1194 01:14:26,090 --> 01:14:28,570 Ja, det är inte det lättaste sak i världen att göra, är det? 1195 01:14:30,730 --> 01:14:32,410 Det är galet. 1196 01:14:33,690 --> 01:14:36,410 Jag kan inte se någon verklig framtid med denna andra kvinna. 1197 01:14:36,570 --> 01:14:38,850 Och jag har en väldigt bekvämt liv med min fru. 1198 01:14:38,930 --> 01:14:42,250 - Ja, men om du inte älskar henne... - Jag säger inte att jag inte älskar henne. 1199 01:14:42,330 --> 01:14:44,930 Bara inte som jag känner om denna andra kvinna. 1200 01:14:44,970 --> 01:14:46,690 Rätt. 1201 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Kanske är det äntligen skillnaden mellan kärlek och lust. 1202 01:14:50,690 --> 01:14:53,170 Men vad fan ska jag göra om jag lämnar Chloe? 1203 01:14:55,450 --> 01:14:59,090 Jag lurar inte mig själv att jag inte har det vant sig vid ett visst boende. 1204 01:14:59,170 --> 01:15:02,570 Ska jag ge upp allt? För vad? 1205 01:15:03,250 --> 01:15:04,810 Är det för en kvinna du älskar? 1206 01:15:04,890 --> 01:15:07,610 Att leva hur? Där? 1207 01:15:07,890 --> 01:15:10,890 - Att jobba som vad? - Tja, det verkar för mig att du... 1208 01:15:10,930 --> 01:15:12,850 Du är ganska bra på det du gör. 1209 01:15:12,930 --> 01:15:16,010 Det måste finnas ett annat jobb i ett annat fast att du bara kan, du vet... 1210 01:15:16,090 --> 01:15:19,130 Låt oss inse det, Jag är chefens svärson. 1211 01:15:19,210 --> 01:15:21,330 Och han älskar mig. 1212 01:15:22,450 --> 01:15:24,930 För mig verkar det inte som dig vill ha den här andra kvinnan nog 1213 01:15:25,010 --> 01:15:27,570 att ge upp allt du har presterat för det. 1214 01:15:28,210 --> 01:15:30,450 Vi åker bort i tre veckor. 1215 01:15:30,530 --> 01:15:33,570 - När jag kommer tillbaka ska jag berätta för henne. - När du kommer tillbaka? 1216 01:15:34,610 --> 01:15:37,050 Vad ska jag göra? Sluta spela spel med mig! 1217 01:15:37,090 --> 01:15:40,410 - Jag spelar inga spel med dig. - Varför berättar du inte det för henne nu då? 1218 01:15:40,490 --> 01:15:42,650 Jag skulle tro att du skulle vilja att sluta leva en sådan bluff. 1219 01:15:42,730 --> 01:15:45,730 - Titta, det är inte lätt. - Varför inte? 1220 01:15:45,770 --> 01:15:48,810 Om du är så uttråkad hemma med henne och du är så galen i mig, 1221 01:15:48,890 --> 01:15:50,290 vilket är allt du någonsin berättat för mig... 1222 01:15:50,370 --> 01:15:53,130 Jag vill inte bråka den här semestern är till för alla, okej? 1223 01:15:54,410 --> 01:15:56,410 Det är ett stort slag. 1224 01:15:56,450 --> 01:15:58,610 Och det kommer att göra en enorm inverkan på alla. 1225 01:15:58,690 --> 01:16:02,050 Hur kan du åka på semester med en kvinna som du vet att du kommer att lämna 1226 01:16:02,130 --> 01:16:04,210 - så fort du kommer tillbaka? - Håll ner rösten. 1227 01:16:04,290 --> 01:16:06,890 Vill du veta hur jag känner? Jag är avundsjuk, okej? 1228 01:16:06,970 --> 01:16:09,050 Jag gillar inte idén av att du älskar med henne. 1229 01:16:09,130 --> 01:16:13,370 Jag gillar inte tanken på att du ska sluta ö-hoppa med henne. Det är romantiskt! 1230 01:16:13,450 --> 01:16:15,450 Hej, håll nere rösten. 1231 01:16:16,450 --> 01:16:18,690 Du vet att jag älskar med henne. 1232 01:16:18,730 --> 01:16:21,250 Och du vet att det bara är rutin. 1233 01:16:21,970 --> 01:16:24,730 För guds skull, kan du inte vänta några veckor? 1234 01:16:27,130 --> 01:16:28,730 Ja. 1235 01:16:30,050 --> 01:16:32,890 Jag vill bara veta det något kommer att hända, vet du? 1236 01:16:32,970 --> 01:16:34,610 Det kommer. 1237 01:16:35,970 --> 01:16:38,170 – Det kommer det. - Okej. 1238 01:16:42,850 --> 01:16:44,610 Semestern är slut. 1239 01:16:44,690 --> 01:16:46,130 Varför? Vad hände? 1240 01:16:46,210 --> 01:16:48,370 Maurice Lewis har att gå in på en operation. 1241 01:16:49,370 --> 01:16:50,610 Varför? 1242 01:16:50,690 --> 01:16:53,090 Skiva i ryggen eller något. Han kan inte gå. 1243 01:16:53,130 --> 01:16:54,930 Hur som helst behöver han återhämtningstid 1244 01:16:55,010 --> 01:16:58,250 och alla tyckte att vi borde bara flytta den till efter sommaren. 1245 01:16:58,330 --> 01:16:59,770 Låt mig bara packa ihop mina grejer. 1246 01:16:59,850 --> 01:17:02,410 Vi borde nog gå till operan, det är så nära. 1247 01:17:02,490 --> 01:17:04,170 Ja. 1248 01:17:20,210 --> 01:17:21,250 Hej? 1249 01:17:34,250 --> 01:17:36,250 Hej? 1250 01:17:52,450 --> 01:17:54,290 En möjlighet har uppstått, Chris, 1251 01:17:54,330 --> 01:17:56,330 vilket jag tror kan vara en lukrativ sådan för dig. 1252 01:17:56,410 --> 01:17:57,410 Verkligen? 1253 01:17:57,490 --> 01:17:59,490 Vi strukturerar något med ett japanskt företag. 1254 01:17:59,570 --> 01:18:02,690 Det är en oberoende operation. Det finns mycket pengar att tjäna. 1255 01:18:02,810 --> 01:18:07,170 Och min tanke var, vem som helst med på bottenvåningen kommer att tjäna enormt, 1256 01:18:07,250 --> 01:18:09,490 förutsatt att våra förutsägelser är korrekta. 1257 01:18:09,570 --> 01:18:10,970 – Låter spännande. - Det är det. 1258 01:18:11,010 --> 01:18:14,010 Eleanor. Jag har precis berättade för Chris de goda nyheterna. 1259 01:18:14,090 --> 01:18:17,010 Men vad skulle göra mig lyckligast har inget med pengar att göra. 1260 01:18:17,050 --> 01:18:19,130 Jag vill att du ska göra mig en ung mormor. 1261 01:18:19,210 --> 01:18:21,210 Du är redan en ung mormor. 1262 01:18:21,250 --> 01:18:23,530 Ja. Tom och Heather försöker för sin andra, 1263 01:18:23,610 --> 01:18:25,610 men jag vill att du ska bli mamma. 1264 01:18:25,690 --> 01:18:27,890 Åh, okej. Titta inte på mig så. 1265 01:18:27,970 --> 01:18:31,130 Jag ska vara tyst. Vad skulle du som på din födelsedag? 1266 01:18:31,210 --> 01:18:32,930 - Jag vet inte. - Din födelsedag? 1267 01:18:33,010 --> 01:18:34,970 Stor. Du glömde. 1268 01:18:35,050 --> 01:18:37,690 Det gjorde jag faktiskt inte. Jag har redan köpt något till dig. 1269 01:18:37,770 --> 01:18:39,450 Så mina tips fungerade. 1270 01:18:40,530 --> 01:18:42,610 - Mamma... - Jag visste. Jag visste. 1271 01:18:42,690 --> 01:18:43,690 – Vi försöker. Vi vill inte... - Okej. 1272 01:18:43,770 --> 01:18:46,010 - Hej? - Chris? 1273 01:18:46,090 --> 01:18:47,330 - Ursäkta mig. - För all del. 1274 01:18:47,410 --> 01:18:48,890 – Jag väger lika mycket som jag gjorde. - Ja, älskling. 1275 01:18:48,970 --> 01:18:50,570 - Titta, snälla slappna av, okej? – Jag talade ur tur. 1276 01:18:50,650 --> 01:18:52,210 - Hej. Hej. - Jag är ledsen. Jag är ledsen. 1277 01:18:52,330 --> 01:18:53,610 - Vad bråkar ni om? - Ingenting. 1278 01:18:53,650 --> 01:18:55,930 Jag sa åt dig att inte ringa mig, jag skulle ringa dig. 1279 01:18:56,090 --> 01:18:58,570 Tja, jag... jag... Jag väntade på att du skulle ringa. 1280 01:18:58,650 --> 01:18:59,970 Jag har väntat en vecka. 1281 01:19:00,170 --> 01:19:02,930 Tja, det finns alltid människor runt omkring och jag kan inte prata. 1282 01:19:03,410 --> 01:19:05,050 När kommer du hem? 1283 01:19:05,210 --> 01:19:06,610 Om ungefär två veckor. 1284 01:19:06,690 --> 01:19:09,330 Ungefär två veckor? sa du hela resan var tre veckor! 1285 01:19:09,410 --> 01:19:10,770 Ja, rätt. Tre veckor. 1286 01:19:10,850 --> 01:19:12,650 Chris, mamma och pappa åker. 1287 01:19:12,730 --> 01:19:14,610 OK. OK... 1288 01:19:14,770 --> 01:19:16,530 Vem är det? Vilket land är du i? 1289 01:19:16,610 --> 01:19:18,650 Din mobil har varit omöjlig. 1290 01:19:19,010 --> 01:19:21,170 Jag sa till dig. Jag är i Grekland. 1291 01:19:21,210 --> 01:19:23,690 Och det finns alltid folk runt omkring, så jag kan inte prata. 1292 01:19:23,770 --> 01:19:26,370 Jag sa att jag skulle vara hemma snart, och jag ska ringa dig. 1293 01:19:27,210 --> 01:19:29,370 Jag är bara ensam. Jag är orolig. 1294 01:19:29,450 --> 01:19:30,850 Kan du bara? 1295 01:19:31,370 --> 01:19:33,490 Snälla berätta för Chloe så fort du kommer hem. 1296 01:19:33,570 --> 01:19:36,290 Jag vill bara ha den här situationen ska lösas. 1297 01:19:36,850 --> 01:19:38,650 Saknar du mig? 1298 01:19:38,730 --> 01:19:40,690 OK. Hejdå, hejdå. 1299 01:19:41,730 --> 01:19:43,970 - Är allt OK? - Ja, allt är bra. 1300 01:19:44,050 --> 01:19:45,770 - Går du redan? - Ja. 1301 01:20:12,370 --> 01:20:15,090 Chris, det är Nola. Var har jag nått dig? 1302 01:20:15,570 --> 01:20:17,090 Sardinien. 1303 01:20:17,170 --> 01:20:19,450 Jag är tillbaka om fem eller sex dagar, okej? 1304 01:20:30,130 --> 01:20:32,410 - God morgon, John. - Åh, du är tidig, sir. 1305 01:20:32,450 --> 01:20:34,250 - Jag tar med bilen. - Ja. 1306 01:20:40,530 --> 01:20:41,610 Du ljög för mig. 1307 01:20:41,690 --> 01:20:43,250 - Åh, Jesus. - Du ljög för mig! 1308 01:20:43,330 --> 01:20:44,810 - Tyst! - Jag vill se Chloe! 1309 01:20:44,890 --> 01:20:46,650 - Tyst, tyst. - Jag vill prata med Chloe. 1310 01:20:46,730 --> 01:20:47,690 Se, Kristus, Kristus. 1311 01:20:47,770 --> 01:20:48,970 Nej, nej, nej, lyssna. Lyssna, jag kan förklara. 1312 01:20:49,050 --> 01:20:50,290 Jag vill prata med Chloe. Du är en lögnare! Du är en lögnare! 1313 01:20:50,370 --> 01:20:51,530 Jag kan förklara. Jag... Taxi! 1314 01:20:51,570 --> 01:20:52,930 - Jag går ingenstans med dig. - Taxi! 1315 01:20:52,970 --> 01:20:55,210 - Jag går ingenstans med dig. - Lugna dig. 1316 01:20:55,290 --> 01:20:58,130 - Nola! Nola, lugn. Lugna. - Du är en lögnare! Du är en lögnare! 1317 01:20:58,210 --> 01:20:59,690 Jag kom hem medvetet, Jag kom hem tidigt. 1318 01:20:59,770 --> 01:21:02,250 Du är en lögnare! Jag vill prata med Chloe. 1319 01:21:02,330 --> 01:21:04,930 - Jag vill prata med Chloe! - Lugna dig. Lugna ner dig! 1320 01:21:05,010 --> 01:21:08,850 Jag vill prata med Chloe. Du lögnare! Du är en lögnare! 1321 01:21:09,450 --> 01:21:10,850 Du är en lögnare! 1322 01:21:14,770 --> 01:21:17,730 Jag bestämde mig för att förkorta resan för allt detta tär på mig. 1323 01:21:17,810 --> 01:21:19,610 Jag kom bara tillbaka i förrgår 1324 01:21:19,690 --> 01:21:21,850 för jag behöver en vecka i staden för att ta itu med Chloe 1325 01:21:21,930 --> 01:21:24,730 - utan att du andas ner i nacken på mig. - Du gör mig galen! 1326 01:21:24,810 --> 01:21:26,770 Jag vet inte om att tro dig eller inte. 1327 01:21:26,810 --> 01:21:28,610 - Snälla tro mig, Nola. - Ja, sa du det till henne? 1328 01:21:28,690 --> 01:21:30,010 Jag höll på att göra det när du ringde. 1329 01:21:30,090 --> 01:21:31,130 Vad har det med någonting att göra? 1330 01:21:31,210 --> 01:21:32,370 - Jag blev förvirrad. - Åh, snälla! 1331 01:21:32,450 --> 01:21:33,970 Jag var redo att berätta för henne och så ringde du, 1332 01:21:34,050 --> 01:21:36,090 och då känner jag mig skyldig säger att jag fortfarande är i Grekland. 1333 01:21:36,170 --> 01:21:38,810 - Du sa Sardinien. - Jag... Jag pratade snabbt. 1334 01:21:38,890 --> 01:21:41,330 Jag... Jag ville inte att hon skulle veta vad jag pratade om. 1335 01:21:41,410 --> 01:21:43,010 Tja, hon måste få veta så småningom. 1336 01:21:43,330 --> 01:21:45,290 - Jag kan inte berätta för henne. – Då gör jag det. 1337 01:21:45,370 --> 01:21:46,370 Nola, sluta! 1338 01:21:46,450 --> 01:21:48,690 Tja, det här är galet. Vi ska få ett barn tillsammans! 1339 01:21:48,770 --> 01:21:50,330 Vi behöver inte ha ett barn tillsammans. 1340 01:21:50,410 --> 01:21:52,170 Det skulle skapa liv mycket enklare om vi inte gjorde det. 1341 01:21:52,250 --> 01:21:54,290 Ja, enklare för dig, men inte för mig. 1342 01:21:55,370 --> 01:21:57,650 Det slog mig att även om du hade barnet, 1343 01:21:57,730 --> 01:22:00,370 - Jag skulle kunna hjälpa dig ekonomiskt. – Det räcker inte. 1344 01:22:00,450 --> 01:22:02,370 Nola, var rimlig. 1345 01:22:02,450 --> 01:22:05,450 Det var precis vad Tom sa när han bröt vår förlovning. 1346 01:22:05,530 --> 01:22:07,690 Att vara rimlig fick mig där jag är just nu. 1347 01:22:07,770 --> 01:22:09,090 Så du hotar mig? 1348 01:22:09,170 --> 01:22:11,770 Om jag inte gör som du säger, du ska gå till min fru. 1349 01:22:12,090 --> 01:22:13,690 Ljög du för mig? 1350 01:22:13,850 --> 01:22:15,250 Alla de gånger vi älskade, 1351 01:22:15,330 --> 01:22:18,330 alla dessa samtal, ljög du för mig då? 1352 01:22:18,410 --> 01:22:20,930 – Det är klart att jag inte ljög. - Berätta för Chloe. 1353 01:22:21,010 --> 01:22:24,850 Någon måste förklara situationen. Antingen gör du det, eller så gör jag det. 1354 01:22:25,930 --> 01:22:29,570 Okej, okej. Jag ska göra det rätta. 1355 01:24:24,690 --> 01:24:26,050 Har du sett Chris? 1356 01:24:26,130 --> 01:24:28,130 För en minut sedan. Han gick den vägen. 1357 01:24:28,570 --> 01:24:30,250 Chris? 1358 01:24:31,050 --> 01:24:32,210 Chris? 1359 01:24:33,370 --> 01:24:35,170 Chris? 1360 01:24:42,610 --> 01:24:44,730 Var är du, Chris? 1361 01:24:46,010 --> 01:24:48,010 Chris? 1362 01:24:51,010 --> 01:24:53,810 Chloe, är du där? 1363 01:24:53,890 --> 01:24:55,370 Har du sett Chris någonstans? 1364 01:24:55,410 --> 01:24:57,730 Nej. Kan du komma upp en minut? 1365 01:24:57,810 --> 01:25:00,410 Jag vill att du ger mig några råd om denna klänning. 1366 01:25:01,050 --> 01:25:03,010 Ja, okej. 1367 01:25:28,530 --> 01:25:30,530 Jag berättar för Chloe imorgon. 1368 01:25:30,610 --> 01:25:33,330 Du säger att varje dag, och du backar alltid ut. 1369 01:25:33,410 --> 01:25:36,410 Jag är tillbaka där jag började. Jag vill ha något gjort, Chris. 1370 01:25:36,490 --> 01:25:38,490 Om du inte har mod att göra det, jag gör det. 1371 01:25:38,570 --> 01:25:41,450 Det skulle vara en hämnd för dig hela familjen Hewett, eller hur? 1372 01:25:41,490 --> 01:25:43,530 Vad fan ska det betyda? 1373 01:25:43,610 --> 01:25:46,370 Min teori är att du vill att jag ska berätta för Chloe så du behöver inte göra det själv. 1374 01:25:46,450 --> 01:25:49,170 Herregud, det verkar som du har gjort det har kollat upp det hela 1375 01:25:49,250 --> 01:25:50,770 - av någon psykiater. - Jag önskar. 1376 01:25:50,850 --> 01:25:53,930 Jag önskar att jag hade någon att anförtro mig till, men allt är så hemligt. 1377 01:25:54,010 --> 01:25:56,490 Titta, Chris, om jag inte gör något åt det här, 1378 01:25:56,570 --> 01:25:58,610 vi kommer att växa isär. Jag skaffar ditt barn! 1379 01:25:58,690 --> 01:26:01,210 Jag berättar för henne i morgon, Nola. Vad mer vill du att jag ska göra? 1380 01:26:01,290 --> 01:26:03,370 Vad mer? Berätta för henne nu! Berätta för henne ikväll! 1381 01:26:03,450 --> 01:26:06,730 Jag kan inte, inte innan hon somnar. Det skulle inte vara rätt tidpunkt. 1382 01:26:07,130 --> 01:26:08,770 Nola, imorgon är bra. 1383 01:26:08,850 --> 01:26:13,050 - Vilken tid kommer du tillbaka från jobbet? – Samma tid som jag alltid går av, 06:30. 1384 01:26:13,130 --> 01:26:14,650 Så du är hemma kvart i sju? 1385 01:26:14,690 --> 01:26:18,250 Ja. Chris, du får mig att säga dessa saker. Jag hatar mig själv för dem. 1386 01:26:18,370 --> 01:26:20,530 – Jag vill bara att vi ska vara tillsammans. – Det kommer vi att vara. 1387 01:26:22,490 --> 01:26:25,010 Du var väldigt nervös hela baletten. 1388 01:26:25,090 --> 01:26:26,290 Hatade du det? 1389 01:26:26,370 --> 01:26:29,010 – Nej, jag är bara ur formen. - Ja. 1390 01:26:29,090 --> 01:26:30,970 Jag trodde att du skulle svimma. 1391 01:26:31,010 --> 01:26:33,330 Lågt blodsocker. Jag mår snart bättre. 1392 01:26:36,290 --> 01:26:38,610 Jag kan fortfarande inte göra det med dig ikväll. 1393 01:26:38,650 --> 01:26:41,090 Jag är inte över min lilla dos av vad som helst. 1394 01:26:45,130 --> 01:26:48,330 Har städaren satt en av mina tenniströjor i med din utrustning? 1395 01:26:48,410 --> 01:26:49,530 Nej. Vad gör du? 1396 01:26:49,610 --> 01:26:51,290 Verkligen? Låt mig ta en snabb titt. 1397 01:26:51,330 --> 01:26:53,290 – Jag hittar det inte någonstans. - Nej. Titta, jag ska kolla, jag ska kolla. 1398 01:26:53,330 --> 01:26:57,210 – Jag har allt ordnat där inne. - Okej. Jag skulle inte störa någonting. 1399 01:26:57,290 --> 01:26:59,010 För jag vet inte var annars kan det vara. 1400 01:26:59,090 --> 01:27:01,930 Hon är alltid blodig blanda in mina saker med dina. 1401 01:27:06,050 --> 01:27:07,050 Är det här det? 1402 01:27:07,130 --> 01:27:09,690 Se, jag visste det! Det gör hon alltid förbannat. 1403 01:27:09,770 --> 01:27:11,690 Jag måste ha ord med henne om det. 1404 01:27:11,770 --> 01:27:13,370 Det är verkligen... 1405 01:27:13,450 --> 01:27:15,170 Vad stoppade du nyss i fickan? 1406 01:27:15,250 --> 01:27:17,850 - Åh, det är bara min tablettlåda. - Vad menar du med en tablettlåda? 1407 01:27:17,930 --> 01:27:19,290 En tablettlåda. Du vet hur en tablettlåda ser ut. 1408 01:27:19,370 --> 01:27:21,050 Låt mig ta en titt på det. Vilka piller tar du? 1409 01:27:21,130 --> 01:27:22,690 Nej, de är bara mina piller. Jag behöver dem. 1410 01:27:22,770 --> 01:27:25,370 Nej, nej, nej, det är för stress, för du stressar mig så mycket. 1411 01:27:25,450 --> 01:27:26,650 - Gissa vad? - Vad? 1412 01:27:26,730 --> 01:27:29,130 Jag fick biljetter till teatern för imorgon kväll. 1413 01:27:29,170 --> 01:27:31,170 Det har du inte. Det är inte som du. 1414 01:27:31,250 --> 01:27:33,490 - För vad? - Kvinnan i vitt. 1415 01:27:33,570 --> 01:27:36,370 – Jag har hört att det är jättebra. - Jag trodde att du hatade musikaler. 1416 01:27:36,450 --> 01:27:38,170 Nej, så är det inte. 1417 01:27:38,210 --> 01:27:41,690 – Och hur som helst, du älskar hans musik. - Det är bra. 1418 01:27:41,770 --> 01:27:43,690 Jag måste träffa dig utanför teatern, 1419 01:27:43,770 --> 01:27:46,130 för jag kommer direkt från galleriet. 1420 01:27:46,210 --> 01:27:47,930 Varför tar du inte chauffören? 1421 01:27:48,010 --> 01:27:51,610 Jag tar en taxi, och med lite tur Jag kan få en timmes tennis i. 1422 01:27:52,530 --> 01:27:54,650 Du är så söt. 1423 01:27:54,730 --> 01:27:57,210 Du visste hur mycket Jag ville se det. 1424 01:28:00,250 --> 01:28:03,050 Okej, kom och lägg dig, för du är trött, min älskling. 1425 01:28:03,130 --> 01:28:04,930 Okej, det gör jag. 1426 01:28:07,890 --> 01:28:10,570 - Hej? - Hej, Nola? 1427 01:28:11,890 --> 01:28:14,090 När du går ledigt idag, kom direkt hem. 1428 01:28:14,170 --> 01:28:16,170 Jag har goda nyheter. 1429 01:28:17,410 --> 01:28:20,610 Allt är skött, men jag är ovillig att prata i telefon. 1430 01:28:20,690 --> 01:28:22,570 Du måste träffa mig direkt efter jobbet. 1431 01:28:22,650 --> 01:28:25,330 Vi har... planer att göra. 1432 01:28:26,290 --> 01:28:29,610 OK. Jag avbryter mitt agentbesök. 1433 01:28:29,690 --> 01:28:31,410 Det är bra. Det här är bra. 1434 01:28:31,490 --> 01:28:34,290 Vi ses snart. Hejdå. 1435 01:28:34,330 --> 01:28:36,730 - Var det han? - Ja. 1436 01:28:39,290 --> 01:28:42,330 Så du måste vara förberedd till kassaflöde de första sex månaderna. 1437 01:28:42,410 --> 01:28:44,570 Stämmer det, Chris? Ett halvår? 1438 01:28:44,650 --> 01:28:45,650 Ja. 1439 01:28:45,730 --> 01:28:48,370 Ett halvt år borde göra det, kanske mindre. 1440 01:28:48,410 --> 01:28:51,090 Bra. Jätte bra. Nåväl, vi ses nästa gång. 1441 01:28:57,490 --> 01:28:59,210 Bra. 1442 01:29:00,490 --> 01:29:03,450 Sayonara verkligen. Jag trodde du visade några intressanta idéer där 1443 01:29:03,530 --> 01:29:05,610 för att utveckla sin kapacitet. 1444 01:29:05,690 --> 01:29:08,210 - Jag är exalterad över den här satsningen, Rod. - Bra, bra. 1445 01:29:18,090 --> 01:29:21,050 - Spela lite tennis senare? - Ja. 1446 01:29:22,010 --> 01:29:25,570 Underbar energi. Älskar det. Avundas det. 1447 01:30:32,170 --> 01:30:35,290 - Ja? - Hej. Jag är Chris. 1448 01:30:35,370 --> 01:30:38,010 Jag är en vän till Nola, din granne från nästa dörr. 1449 01:30:38,090 --> 01:30:39,290 Vi träffades här sist... 1450 01:30:39,370 --> 01:30:41,770 Jag är ledsen, jag släpper inte in någon. 1451 01:30:41,850 --> 01:30:43,850 Men...men, minns du inte? Vi träffade... 1452 01:30:45,290 --> 01:30:48,490 Hon frågade dig något om dina problem med dina möss, 1453 01:30:48,530 --> 01:30:51,130 och du nämnde något om jordnötssmör. 1454 01:30:51,210 --> 01:30:54,210 - Åh, ja. Ja. - Ja. 1455 01:30:56,130 --> 01:30:58,170 Jag är Chris Wilton, tennisinstruktören. 1456 01:30:58,250 --> 01:30:59,650 Vad är problemet? 1457 01:30:59,730 --> 01:31:02,570 Inga problem alls egentligen, och jag... Jag menar inte att störa dig. 1458 01:31:02,610 --> 01:31:06,570 Jag undrade om jag kunde... kan titta på din TV-mottagning. 1459 01:31:06,650 --> 01:31:10,130 – Vi verkar ha problem här intill. - Åh, med TV:n? 1460 01:31:10,210 --> 01:31:11,210 Ja. 1461 01:31:11,290 --> 01:31:15,250 Vi får lite störningar, och det är Nolas favorit-tv-kväll. 1462 01:31:15,330 --> 01:31:18,530 Så jag vet inte om det är det antenn på taket eller om det är vi. 1463 01:31:18,610 --> 01:31:20,610 - Det är där inne. - Tack... tack. 1464 01:31:20,690 --> 01:31:22,690 Jag måste ta min medicin. 1465 01:31:38,970 --> 01:31:42,650 Det var inga problem innan. Jag hade den på mig och den var bra. 1466 01:32:05,690 --> 01:32:08,690 Sa du inte att du hette Harris? 1467 01:35:51,170 --> 01:35:53,130 Fru Eastby? 1468 01:35:56,290 --> 01:35:58,290 Det är lan. 1469 01:36:05,450 --> 01:36:07,290 Fru Eastby? 1470 01:36:12,090 --> 01:36:14,290 Fru Eastby? Det är lan. 1471 01:36:16,570 --> 01:36:20,050 Jag går ner i hörnbutiken. Kan jag få dig något? 1472 01:36:24,370 --> 01:36:27,050 Mrs Eastby, är du okej? 1473 01:36:50,930 --> 01:36:51,890 - Hej, prinsessa. - Hej. 1474 01:36:51,970 --> 01:36:54,650 Fattar du någonsin det bärbar CD-spelare vi pratade om? 1475 01:36:54,730 --> 01:36:56,770 Ja, det gjorde jag. Tack så mycket för att du hjälper mig. 1476 01:36:56,850 --> 01:36:57,850 Excellent. 1477 01:37:14,810 --> 01:37:17,250 - Vi ses senare. Hej då. - Okej. Hejdå. 1478 01:37:47,850 --> 01:37:49,210 Nola. 1479 01:37:59,530 --> 01:38:01,010 Ursäkta mig. 1480 01:38:10,450 --> 01:38:11,970 Hej. 1481 01:38:12,690 --> 01:38:14,010 Var är du? 1482 01:38:15,210 --> 01:38:17,770 Jag är nästan där. Jag kommer att vara två minuter. 1483 01:38:49,490 --> 01:38:50,930 - God kväll. - Hej. 1484 01:38:55,970 --> 01:38:58,010 - Hur mycket? - Det är två pund, tack. 1485 01:38:58,090 --> 01:38:59,610 Två pund. 1486 01:39:04,730 --> 01:39:06,730 - Två pund. Mina biljetter? - Ja. Tack. 1487 01:39:24,170 --> 01:39:25,770 Det är en fruktansvärd röra där inne, sir. 1488 01:39:25,850 --> 01:39:27,890 Tja, jag tycker att det är ganska uppenbart vad har hänt här. 1489 01:39:27,970 --> 01:39:29,970 Någon har blivit bestulen och dödade den gamla damen. 1490 01:39:30,050 --> 01:39:31,370 När han, eller de, höll på att ta slut 1491 01:39:31,450 --> 01:39:33,930 de har stött på riskvinnan kommer in, så de har skjutit henne också. 1492 01:39:34,010 --> 01:39:35,290 Antingen av panik, 1493 01:39:35,370 --> 01:39:38,370 eller för att de såg en chans för att göra ytterligare poäng. 1494 01:39:38,450 --> 01:39:41,050 Stackars intet ont anande själ kom hem vid fel tillfälle. 1495 01:39:41,130 --> 01:39:43,250 Han har rensat ut huset av alla receptbelagda läkemedel, sir. 1496 01:39:43,330 --> 01:39:45,690 Åh, nej, det är det definitivt ett narkotikarelaterat rån. 1497 01:39:45,770 --> 01:39:48,130 Han kanske visste där var en gammal dam som bodde i lägenhet 8. 1498 01:39:48,170 --> 01:39:49,530 Förmodligen vädrade henne. 1499 01:39:49,570 --> 01:39:51,970 Blev förvånad över att springa in i den andra kvinnan. 1500 01:39:52,010 --> 01:39:54,050 Hon valde fel tidpunkt att komma hem. 1501 01:39:54,570 --> 01:39:56,770 Vissa människor har helt enkelt ingen tur. 1502 01:39:58,250 --> 01:40:00,770 Ja, jag pratade precis med henne. Det här är otroligt. 1503 01:40:00,850 --> 01:40:02,730 För en halvtimme sedan kom jag ner för trappan, 1504 01:40:02,810 --> 01:40:04,410 knackade på fru Eastbys dörr för jag kunde inte... 1505 01:40:04,490 --> 01:40:05,690 Behöver du något från bilen? 1506 01:40:05,770 --> 01:40:07,810 Ja. Du kan berätta ställer ut officer för att komma vidare, 1507 01:40:07,890 --> 01:40:11,130 - för det här börjar bli löjligt. - Ja, det här är ganska viktigt. 1508 01:40:11,210 --> 01:40:13,130 Hon brukar baka idag, och Jag trodde att hon kanske hade slut på saker. 1509 01:40:13,170 --> 01:40:14,890 Så jag frågade henne om hon behövde vad som helst, och sedan 1510 01:40:14,970 --> 01:40:16,330 - Så, för en halvtimme sedan? Pratade med henne? - Hon svarade inte. 1511 01:40:16,370 --> 01:40:19,130 - Ja, för en halvtimme sedan. Ja. – Så vem det än var, var kvar där inne. 1512 01:40:19,210 --> 01:40:20,930 Det är skrämmande. Jag kan inte tro det. 1513 01:40:21,010 --> 01:40:23,650 - Så någon var där inne? - Och du pratade med Nola Rice, 1514 01:40:23,730 --> 01:40:25,690 - och sa hon något? - Ledsen att jag avbryter. 1515 01:40:25,770 --> 01:40:27,490 Kan vi skicka fotografer in nu, snälla? 1516 01:40:27,570 --> 01:40:28,690 Nej, håll ut. Om du bara väntar. 1517 01:40:28,770 --> 01:40:31,130 Vi måste bara få den utställare där först. 1518 01:40:31,210 --> 01:40:34,450 Chris, Chris, kan du ha kontakt med den här mannen här? 1519 01:40:34,530 --> 01:40:37,010 Vänta, vänta, vänta, vänta. Bara fånga honom där. 1520 01:40:37,090 --> 01:40:39,490 Tja, jag sprang... Ja, jag stötte på Nola här... 1521 01:40:39,570 --> 01:40:41,450 Scenes of Crime kommer att vara på väg väldigt snart, okej? 1522 01:40:41,490 --> 01:40:42,810 - Ja... - Ja, jag pratade... 1523 01:40:42,890 --> 01:40:45,050 Jag stötte på henne här. Vi pratade och vi pratade. 1524 01:40:45,130 --> 01:40:47,010 Jag rekommenderade en bit av musikutrustning. 1525 01:40:47,090 --> 01:40:49,530 - Hon hade köpt den. Ja, och... - Musikutrustning? Vad var det? 1526 01:40:49,570 --> 01:40:52,930 Ingenting. Det var en bärbar CD-spelare som läser MP3-filer, CD-omskrivningar... 1527 01:40:52,970 --> 01:40:55,010 Det är droger, guv. Någon efter pengar för några droger. 1528 01:40:55,090 --> 01:40:57,170 Mrs Eastby var inte rik. 1529 01:40:57,250 --> 01:40:58,530 - De bryr sig inte. - Droger? 1530 01:40:58,610 --> 01:41:01,450 Ja, definitivt droger. Någon efter pengar för dem, och... 1531 01:41:01,530 --> 01:41:03,610 De kommer att döda dig för ett pund om de ville, vet du. 1532 01:41:03,690 --> 01:41:05,090 Tja, det är ett tråkigt tillstånd, är det inte? 1533 01:41:05,170 --> 01:41:08,530 Tja, det är inte som om den gamla damen hade några fiender. Hon gick sällan ut. 1534 01:41:08,610 --> 01:41:09,890 - Använde ett hagelgevär. - Ett hagelgevär? 1535 01:41:09,970 --> 01:41:11,650 Det är en... Det är lite uppenbart, är det inte? 1536 01:41:11,730 --> 01:41:13,850 - Någon måste ha sett något. – Åh, inte om den var avsågad. 1537 01:41:13,890 --> 01:41:16,890 De kan göra dem ganska små. Catherine, älskling, du kan inte parkera där. 1538 01:41:16,970 --> 01:41:19,170 Lämna det klart. Vi har SOCO på väg ner. 1539 01:41:20,970 --> 01:41:23,210 Gillade du musikalen igår kväll? 1540 01:41:23,930 --> 01:41:27,850 Ja, det gjorde jag. Det var kul. Vacker musik. 1541 01:41:27,930 --> 01:41:30,330 Ja, han är väldigt bra. 1542 01:41:30,970 --> 01:41:33,090 Jag ska skaffa biljetter för mamma och pappa. 1543 01:41:33,170 --> 01:41:35,210 Bra. 1544 01:41:38,010 --> 01:41:41,450 - Åh, herregud. - Vad? vad är det? 1545 01:41:42,770 --> 01:41:45,770 Åh, herregud! Nola! 1546 01:41:45,850 --> 01:41:48,610 - Nola Rice. - Vad? 1547 01:41:48,930 --> 01:41:52,610 Hon dödades i ett inbrott. A... ett narkotikainbrott. 1548 01:41:53,250 --> 01:41:56,250 Vad? Här, låt mig se det. 1549 01:41:56,330 --> 01:41:58,130 Jesus Kristus! 1550 01:42:02,090 --> 01:42:04,130 Det var hon tydligen kommer hem från jobbet, 1551 01:42:04,210 --> 01:42:08,170 och någon som redan var där vem hade gjort inbrott i en annan lägenhet och rånat... 1552 01:42:08,250 --> 01:42:10,770 Och sköt en gammal dam, stötte på Nola av en slump och... 1553 01:42:10,850 --> 01:42:14,810 Hon gick in i byggnaden, och han sprang ut och han sköt henne. 1554 01:42:14,890 --> 01:42:17,170 Åh, herregud. 1555 01:42:22,730 --> 01:42:24,250 Hej? 1556 01:42:25,170 --> 01:42:27,890 Ja. Ja, vi har precis läst den här andra gången. 1557 01:42:27,930 --> 01:42:29,530 Är det inte bara hemskt? 1558 01:42:29,610 --> 01:42:32,890 Jag kom aldrig överens med henne, men det här är bara tragiskt. 1559 01:42:32,970 --> 01:42:35,970 – Det är tragiskt. - Vet Tom det? 1560 01:42:36,090 --> 01:42:38,250 Jag har precis ringt honom. Han kan inte tro det. 1561 01:42:38,890 --> 01:42:40,570 Jag vet. 1562 01:42:40,610 --> 01:42:43,170 Vänta, vänta, det måste vara han. Jag ringer tillbaka. 1563 01:42:43,250 --> 01:42:45,010 Hej? 1564 01:42:45,050 --> 01:42:47,570 Ja, vi har precis läst det, och mamma ringde precis. 1565 01:42:47,650 --> 01:42:50,490 Ja, ja, jag vet. Jag menar, fel plats vid fel tidpunkt. 1566 01:42:50,570 --> 01:42:51,930 Jag antar att hon måste ha... 1567 01:42:52,010 --> 01:42:54,650 Jag menar, störde en inbrottstjuv eller inbrottstjuvar, eller vad som helst. 1568 01:42:54,730 --> 01:42:57,010 Jag menar, det gör det inte... Det står inte hur många av dem det var. 1569 01:42:57,090 --> 01:42:58,810 Tja, till och med mamma är riktigt skakad, 1570 01:42:58,890 --> 01:43:01,090 och du vet de var inte direkt vänner. 1571 01:43:01,130 --> 01:43:04,410 Det står här att det har skett en ökning i narkotikarelaterad brottslighet i området 1572 01:43:04,490 --> 01:43:06,370 under det senaste året. 1573 01:43:06,450 --> 01:43:09,090 Hörde du det? Ja. 1574 01:43:09,170 --> 01:43:13,530 Jag kan bara inte tro det. Det är bara... Jag vet. 1575 01:43:19,850 --> 01:43:21,250 Mamma. 1576 01:43:23,410 --> 01:43:25,410 Jag har något att berätta för dig. 1577 01:43:25,490 --> 01:43:27,490 Men jag vill att Chris ska vara här. 1578 01:43:28,810 --> 01:43:30,690 Chris? 1579 01:43:30,730 --> 01:43:33,730 - Vart tog han vägen? - Jag vet inte. 1580 01:43:33,810 --> 01:43:35,810 Han var precis här inne. Chris? 1581 01:43:36,490 --> 01:43:38,490 Chris? 1582 01:43:45,810 --> 01:43:47,170 Han var precis här. 1583 01:43:47,210 --> 01:43:48,890 Vad ville du berätta för mig? 1584 01:43:48,970 --> 01:43:51,410 Vänta bara. Vänta, vänta. Chris? 1585 01:44:23,770 --> 01:44:25,930 Var är du? Chris? 1586 01:44:27,450 --> 01:44:28,690 Vad ville du berätta för mig? 1587 01:44:28,770 --> 01:44:30,450 Jag vill bara att han ska vara här. 1588 01:44:30,530 --> 01:44:32,850 Vänta, där är han. Där är du! 1589 01:44:33,410 --> 01:44:35,530 - Kan vi berätta för henne nu? - Visst. 1590 01:44:35,610 --> 01:44:37,850 Jag ville att du skulle vara här. 1591 01:44:37,930 --> 01:44:39,450 Tja, vad är det? 1592 01:44:39,530 --> 01:44:41,010 Mamma... 1593 01:44:41,090 --> 01:44:43,850 Du kan äntligen spräcka upp champagnen. 1594 01:44:43,930 --> 01:44:45,650 Det ser ut som att jag är gravid. 1595 01:44:45,730 --> 01:44:47,970 - När hörde du? - I morse. 1596 01:44:48,050 --> 01:44:51,850 - Åh, jag är så glad. - Åh, bra. 1597 01:44:52,490 --> 01:44:53,970 Alec? 1598 01:44:54,050 --> 01:44:56,770 Alec? Kom hit. 1599 01:44:56,970 --> 01:44:59,410 Vi går båda på luft. 1600 01:44:59,450 --> 01:45:02,610 Tja, du går på luft. Din maken ser lite chockad ut. 1601 01:45:02,690 --> 01:45:04,570 - För jag har tröttat ut honom, stackaren. - Vad? 1602 01:45:04,650 --> 01:45:05,890 Chloe är gravid. 1603 01:45:05,970 --> 01:45:08,450 Åh, vilken bra dag. Åh min älskling, grattis. 1604 01:45:08,490 --> 01:45:10,890 Jag är helt överlycklig. Jag kunde inte vara mer nöjd. 1605 01:45:10,970 --> 01:45:12,610 Tack så mycket. Det är en sådan lättnad. 1606 01:45:12,690 --> 01:45:13,650 Ursäkta mig, sir. Ursäkta mig. 1607 01:45:13,730 --> 01:45:15,290 - Ja? - Telefonsamtal, sir. Din sekreterare. 1608 01:45:15,330 --> 01:45:17,730 Det är underbart, eller hur? Titta på henne, ser hon inte underbar ut? 1609 01:45:17,770 --> 01:45:21,570 - Margaret, jag är gravid! – Grattis! Det är underbart. 1610 01:45:21,650 --> 01:45:23,090 Tack, Margaret. 1611 01:45:24,010 --> 01:45:25,490 Sam? 1612 01:45:25,570 --> 01:45:28,130 Ja, det finns ett meddelande till dig att en Mike Banner, 1613 01:45:28,210 --> 01:45:30,090 Detektiv Mike Banner, ringde. 1614 01:45:30,170 --> 01:45:33,290 Han vill att du ska ringa honom på Shepherd's Bush polisstation. 1615 01:45:33,770 --> 01:45:36,810 Ja. Nej, jag tycker inte att det är akut, men han lämnade ett nummer. 1616 01:45:36,930 --> 01:45:38,850 - Banner? - Älskling... 1617 01:45:38,890 --> 01:45:40,290 Jag slår vad om att det var den kvällen... 1618 01:45:40,370 --> 01:45:43,650 - Du borde ge mig numret. - Titta, det är smickrande. 1619 01:45:46,130 --> 01:45:49,610 Senast du gick, han sa att allt var bra, eller hur? 1620 01:45:49,690 --> 01:45:51,850 Ja, och han gjorde mig precis helt lugna ner sig. 1621 01:45:51,930 --> 01:45:54,130 Åh, jag kan bara inte tro det. Det är fantastiskt. 1622 01:45:54,170 --> 01:45:55,770 OK. Tack, Samantha. Hejdå. 1623 01:45:55,850 --> 01:45:58,410 Han verkade bara konstig, det var något konstigt. 1624 01:46:00,530 --> 01:46:03,730 - Farmor skulle ha varit överlycklig. ...alternativ medicin. 1625 01:46:03,810 --> 01:46:06,970 Farmor skulle ha älskat det. Jag önskar att hon kunde vara här. 1626 01:46:07,050 --> 01:46:09,850 - Tack gode gud. Gudskelov. – Grattis! 1627 01:46:09,930 --> 01:46:11,690 Detektiv Banner, tack. 1628 01:46:11,770 --> 01:46:13,770 Det här är Chris Wilton. 1629 01:46:17,450 --> 01:46:18,450 Åh, hej. 1630 01:46:18,530 --> 01:46:21,010 Det här är Chris Wilton. Ringde du? 1631 01:46:21,130 --> 01:46:23,970 Åh, ja. Jag undrade om det fanns var en tid du kunde komma in här? 1632 01:46:24,050 --> 01:46:26,290 Eller om det är bekvämare, vi kan komma och träffa dig. 1633 01:46:26,370 --> 01:46:29,770 - Med hänvisning till vad? – Jag vill helst inte förklara i telefon. 1634 01:46:29,850 --> 01:46:33,130 Det är bara några frågor, och jag är säker du föredrar att det är diskret. 1635 01:46:36,010 --> 01:46:38,210 Jag har ingen anledning att ta med en advokat, eller hur? 1636 01:46:38,290 --> 01:46:40,290 Jag hoppas verkligen inte. 1637 01:47:46,850 --> 01:47:49,410 - Chris Wilton. Detektiv Banner. - God eftermiddag. 1638 01:47:49,490 --> 01:47:52,490 - Hur gör du? Ta plats. - Tack. 1639 01:47:53,410 --> 01:47:55,410 Detta är inget att oroa sig för. 1640 01:47:55,490 --> 01:47:59,530 Vi gör bara en rutinutredning in i morden på Betty Eastby-Nola Rice. 1641 01:48:01,130 --> 01:48:03,850 Var du bekant med något av offren? 1642 01:48:03,930 --> 01:48:06,290 Perifert kände jag Nola Rice. 1643 01:48:06,890 --> 01:48:08,130 Hur? 1644 01:48:09,050 --> 01:48:12,330 Hon var förlovad en tid till mannen som nu är min svåger. 1645 01:48:12,410 --> 01:48:14,130 Det är... 1646 01:48:14,810 --> 01:48:16,930 ...Tom Hewett? - Det stämmer. 1647 01:48:18,770 --> 01:48:22,010 De bröt upp. För ett år sedan. Mer. 1648 01:48:23,450 --> 01:48:25,450 När såg du henne senast? 1649 01:48:26,370 --> 01:48:28,690 Gud, jag minns inte. 1650 01:48:32,130 --> 01:48:35,370 På Tate Modern. Min fru och jag sprang på henne. 1651 01:48:35,450 --> 01:48:37,890 Men det var länge sedan. 1652 01:48:39,730 --> 01:48:41,370 Har du sett henne sedan dess? 1653 01:48:41,770 --> 01:48:43,570 Inte vad jag minns. 1654 01:48:46,330 --> 01:48:47,970 Ha? 1655 01:48:49,170 --> 01:48:50,610 Har du någonsin sett detta? 1656 01:48:51,610 --> 01:48:53,570 Nej. Vad är det? 1657 01:48:54,890 --> 01:48:57,490 Är du medveten att Nola Rice förde dagbok? 1658 01:49:07,010 --> 01:49:08,690 Nej. 1659 01:49:09,690 --> 01:49:11,690 Som ni kan se... 1660 01:49:12,290 --> 01:49:14,690 ...du är över det hela. 1661 01:49:21,930 --> 01:49:24,290 Ja, det kan jag se. 1662 01:49:27,530 --> 01:49:29,730 Anspråkar du fortfarande att du inte har sett henne, 1663 01:49:29,810 --> 01:49:32,330 förutom för mer än ett år sedan på Tate Modern? 1664 01:49:35,370 --> 01:49:38,930 Du kan inte klandra mig för att jag försöker gömma mig det faktum att jag hade en affär med henne. 1665 01:49:39,570 --> 01:49:41,930 Men ni måste skydda mig här. 1666 01:49:42,850 --> 01:49:45,650 Jag hoppas att du inte tänker Jag hade något med mordet på henne att göra. 1667 01:49:45,730 --> 01:49:47,690 Hur länge pågick din affär? 1668 01:49:52,930 --> 01:49:55,810 Det började slentrianmässigt när hon fortfarande var förlovad med Tom. 1669 01:49:56,610 --> 01:49:58,770 De bröt upp, hon flyttade. 1670 01:49:59,850 --> 01:50:03,610 Hon kom tillbaka och jag sprang på henne på Tate Modern, och det började igen. 1671 01:50:06,050 --> 01:50:08,010 Gud, ha ett hjärta. 1672 01:50:08,810 --> 01:50:11,210 Min fru ska skaffa barn. 1673 01:50:11,490 --> 01:50:13,730 Detta kommer att förstöra henne. 1674 01:50:14,930 --> 01:50:16,330 Har du... 1675 01:50:16,690 --> 01:50:20,570 ...lova att du skulle åka lämna din fru och gifta dig med Miss Rice? 1676 01:50:20,970 --> 01:50:23,050 Nej, det gjorde jag inte. 1677 01:50:23,410 --> 01:50:25,770 Jag menar, det är möjligt hon hade den fantasin. 1678 01:50:26,730 --> 01:50:30,010 Och uppenbarligen skrev hon att jag gjorde det. 1679 01:50:35,450 --> 01:50:38,170 Men jag försökte finslipa den punkten med henne. 1680 01:50:38,250 --> 01:50:40,490 Jag ville inte ha sexuellt förhållande till slut, 1681 01:50:40,570 --> 01:50:42,650 men jag tänker inte bryta upp mitt hem. 1682 01:50:44,370 --> 01:50:47,330 Min fru och jag är försöker väldigt hårt att få barn. 1683 01:50:47,370 --> 01:50:51,050 Vi har sett flera fertilitetsläkare, et cetera. 1684 01:50:52,130 --> 01:50:55,730 Du kan kolla upp det om du vill, men jag ber dig att vara diskret. 1685 01:50:55,810 --> 01:50:57,850 Men du ledde henne vidare, 1686 01:50:57,930 --> 01:51:00,730 så att hon fick intrycket du var olycklig hemma. 1687 01:51:01,410 --> 01:51:03,690 Jag försökte tippa runt den och inte leda henne vidare, 1688 01:51:03,770 --> 01:51:06,530 men hon kommer att tro vad hon vill tro. 1689 01:51:07,410 --> 01:51:12,850 Titta, kör inte på ett oansvarigt sätt över detta och förstör människors liv. 1690 01:51:13,490 --> 01:51:16,330 Jag menar, det finns inget fall för jag skulle inte skada någon, 1691 01:51:16,410 --> 01:51:18,490 mycket mindre Nola Rice. 1692 01:51:23,850 --> 01:51:26,770 Är det inte självklart att någon dödade hennes granne, 1693 01:51:26,810 --> 01:51:28,850 och hon gick in när det hände? 1694 01:51:30,730 --> 01:51:34,250 Gud, jag ber dig, fortsätt inte en fiskeexpedition över detta och... 1695 01:51:34,650 --> 01:51:36,650 ...förstör människors liv. 1696 01:51:36,730 --> 01:51:39,810 Min familj, mitt äktenskap står på spel. 1697 01:51:40,890 --> 01:51:43,530 Vi måste bara kolla upp allt i ett mordfall. 1698 01:51:43,610 --> 01:51:46,010 Okej, men jag är inte din man. 1699 01:51:46,490 --> 01:51:49,730 Jag vet att det inte är det mesta hedervärd sak att vara otrogen mot din fru, 1700 01:51:49,810 --> 01:51:52,050 men det gör mig inte till en mördare. 1701 01:51:52,210 --> 01:51:55,130 Vi är... skyldiga att se över situationen. 1702 01:51:55,210 --> 01:51:57,210 Jag förstår det är känsliga saker för dig. 1703 01:51:57,290 --> 01:51:58,890 Och om vi måste prata med dig igen, 1704 01:51:58,970 --> 01:52:01,290 vi kommer att göra allt som står i vår makt för att hålla det väldigt privat. 1705 01:52:01,370 --> 01:52:02,890 Ditt personliga liv är ditt eget. 1706 01:52:02,970 --> 01:52:06,810 Vi gör inga moraliska bedömningar, bara att utreda ett brott. 1707 01:52:17,010 --> 01:52:19,090 Jag förstår. 1708 01:52:20,010 --> 01:52:21,650 Titta... 1709 01:52:21,730 --> 01:52:23,930 ...om du måste få i kontakt med mig igen, 1710 01:52:24,010 --> 01:52:26,010 som, Gud i himlen, Jag hoppas att du inte gör det, 1711 01:52:26,090 --> 01:52:28,050 ring mig på min mobil. 1712 01:52:28,490 --> 01:52:30,530 Det här är mitt nummer. 1713 01:52:32,410 --> 01:52:34,010 Tack. 1714 01:52:34,730 --> 01:52:35,690 En annan sak. 1715 01:52:35,770 --> 01:52:38,170 Äger du eller har du tillgång till ett hagelgevär? 1716 01:52:40,370 --> 01:52:41,810 Mig? 1717 01:52:42,010 --> 01:52:43,210 Nej. 1718 01:52:43,290 --> 01:52:47,170 Min svärfar skjuter på godset, men inte jag. 1719 01:52:47,250 --> 01:52:49,410 Du kan kolla upp det, men... 1720 01:52:50,410 --> 01:52:54,370 ...Jag ber dig att överväga min och hans position. 1721 01:52:54,450 --> 01:52:56,530 Naturligtvis. 1722 01:52:59,530 --> 01:53:01,490 Tack. 1723 01:53:10,130 --> 01:53:12,130 Så, vad tycker du? 1724 01:53:12,650 --> 01:53:14,450 Jag tror att det är så det ser ut. 1725 01:53:14,530 --> 01:53:16,570 Någon rånade och dödade Mrs Eastby, 1726 01:53:16,650 --> 01:53:20,210 som blev förvånad över att lämna, och dödade Nola Rice. 1727 01:53:21,250 --> 01:53:24,810 Ja, jag vet. Jag vet, det har det narkotikarån skrivet över det hela. 1728 01:53:24,890 --> 01:53:26,890 Han tittar på en bebis. 1729 01:53:27,090 --> 01:53:29,490 Okej, han kommer inte att vinna en medalj för trohet, men... 1730 01:53:30,650 --> 01:53:32,250 ...vi kan ta reda på det diskret nog 1731 01:53:32,330 --> 01:53:35,330 om Hewetts hade ett hagelgevär oförsvarat. 1732 01:53:37,210 --> 01:53:41,290 Jag tror inte att han skulle veta det Men det första med att stjäla en, 1733 01:53:41,370 --> 01:53:44,170 inget emot att såga av en. 1734 01:53:45,010 --> 01:53:47,970 Det är lite av en sträcka. Han har inga tidigare domar. 1735 01:53:48,050 --> 01:53:49,770 Inte ens en fortkörningsböter. 1736 01:53:49,850 --> 01:53:52,650 Rättsläkaren säger att Eastby dödades först. 1737 01:53:52,730 --> 01:53:55,050 - Ja. - Det finns inga tecken på ett påtvingat inträde. 1738 01:53:55,130 --> 01:53:57,370 Så mrs Eastby kände mördaren, om hon släppte in honom. 1739 01:53:57,450 --> 01:53:58,930 Nåväl, kom igen, Mike. 1740 01:53:59,010 --> 01:54:00,850 Nittio procent av de brott vi går ut på, 1741 01:54:00,890 --> 01:54:03,050 människor öppnar sina dörrar och bjud in brottslingarna. 1742 01:54:03,130 --> 01:54:05,450 Ja, jag vet, du har rätt. Jag tänker bara högt. 1743 01:54:05,530 --> 01:54:08,490 – Det är bara att han har ett riktigt motiv. - Ja, kanske. 1744 01:54:08,570 --> 01:54:13,170 Men ett motiv, som du och jag båda smärtsamt vet, är inte ett fall. 1745 01:54:13,250 --> 01:54:16,290 Jag är sliten för Rice-mordet var helt klart en eftertanke, 1746 01:54:16,370 --> 01:54:18,210 men jag skulle gärna fortsätta med det lite mer. 1747 01:54:18,290 --> 01:54:21,650 Men jag fiskar ogärna runt och orsaka problem för alla. 1748 01:54:21,730 --> 01:54:24,010 Tja, om något utvecklas, vi kan fortsätta det. 1749 01:54:24,090 --> 01:54:26,810 Jag tvivlar på något kommer att falla i våra knä. 1750 01:56:24,570 --> 01:56:26,250 Chris. 1751 01:56:36,210 --> 01:56:37,970 Nola... 1752 01:56:40,050 --> 01:56:42,290 ...det var inte lätt. 1753 01:56:43,250 --> 01:56:46,050 Men när tiden kom, Jag kunde trycka på avtryckaren. 1754 01:56:47,930 --> 01:56:50,930 Du vet aldrig vilka dina grannar är tills det blir kris. 1755 01:56:52,530 --> 01:56:56,730 Du kan lära dig att driva på skulden under mattan och... fortsätt. 1756 01:56:57,930 --> 01:56:59,690 Du måste. 1757 01:56:59,770 --> 01:57:02,290 Annars överväldigar det dig. 1758 01:57:02,370 --> 01:57:04,530 Och hur är det med mig? 1759 01:57:04,570 --> 01:57:07,330 Hur är det med grannen intill? 1760 01:57:08,090 --> 01:57:11,090 Jag hade ingen inblandning i denna hemska affär. 1761 01:57:12,530 --> 01:57:17,450 Är det inga problem med mig att behöva dö som en oskyldig åskådare? 1762 01:57:19,370 --> 01:57:23,770 De oskyldiga dödas ibland för att ge plats åt ett större upplägg. 1763 01:57:25,850 --> 01:57:28,090 Du var en sidoskada. 1764 01:57:28,170 --> 01:57:30,650 Så var ditt eget barn. 1765 01:57:34,890 --> 01:57:36,890 Sofokles sa: 1766 01:57:38,370 --> 01:57:40,570 "Att aldrig ha fötts 1767 01:57:41,170 --> 01:57:43,650 kan vara den största välsignelsen av alla." 1768 01:57:46,010 --> 01:57:48,330 Förbered dig på att betala priset, Chris. 1769 01:57:49,250 --> 01:57:51,410 Dina handlingar var klumpiga. 1770 01:57:51,490 --> 01:57:53,170 Full av hål. 1771 01:57:53,250 --> 01:57:56,450 Nästan som någon ber att bli upptäckt. 1772 01:57:59,930 --> 01:58:02,930 Det skulle passa om jag blev gripen 1773 01:58:02,970 --> 01:58:04,890 och straffas. 1774 01:58:06,010 --> 01:58:09,730 Åtminstone skulle det finnas något litet tecken på rättvisa. 1775 01:58:09,810 --> 01:58:12,810 Några små... 1776 01:58:13,490 --> 01:58:16,930 ...mått på hopp för möjligheten till mening. 1777 01:58:19,330 --> 01:58:22,490 Chris Wilton dödade dem. Jag ser hur han gjorde det. 1778 01:58:22,570 --> 01:58:24,330 Vad? 1779 01:58:25,530 --> 01:58:27,090 Det är som vi spekulerat 1780 01:58:27,170 --> 01:58:29,570 och sa var för komplicerat, men det var vad han gjorde. 1781 01:58:29,650 --> 01:58:32,730 Han dödade närmaste grannen först att kasta bort oss från doften 1782 01:58:32,810 --> 01:58:34,490 och satte upp utseendet på ett rån. 1783 01:58:34,570 --> 01:58:35,570 Han väntade i hallen. 1784 01:58:35,650 --> 01:58:37,530 Han visste att hon skulle komma tillbaka samma tid som vanligt, 1785 01:58:37,610 --> 01:58:40,890 och han dödade henne, vilket fick det att verka som hon förvånade en inbrottstjuv som sprang ut. 1786 01:58:40,970 --> 01:58:43,090 Han planerade allt så att han kunde göra teatern i tid 1787 01:58:43,170 --> 01:58:45,410 för att stärka sitt alibi, om en blev nödvändig. 1788 01:58:45,490 --> 01:58:48,010 Nu har jag inte fattat det vapenproblemet, 1789 01:58:48,090 --> 01:58:49,570 och jag vet att det är mycket att fråga en jury, 1790 01:58:49,610 --> 01:58:51,810 men riktigheten i det kom till mig i sömnen 1791 01:58:51,890 --> 01:58:53,650 och jag kommer att bryta det här fallet. 1792 01:58:53,730 --> 01:58:55,570 Jag hatar att vara bärare av dåliga nyheter, Mike. 1793 01:58:55,650 --> 01:58:56,610 Vad? 1794 01:58:56,690 --> 01:58:58,650 Det är inte din dröm är inte av primärt intresse för en jury. 1795 01:58:58,690 --> 01:58:59,970 Vad är de dåliga nyheterna? 1796 01:59:00,050 --> 01:59:02,930 Det var en annan skottlossning i området i natt, 04:00. 1797 01:59:03,010 --> 01:59:05,730 En narkoman dödad. Det ser ut som att en drogförsäljning blev otäck. 1798 01:59:05,810 --> 01:59:09,050 Vad, och han erkände att döda två kvinnor innan han dog? 1799 01:59:09,130 --> 01:59:10,810 Nej, han behövde inte. 1800 01:59:10,890 --> 01:59:14,090 Den gamla kvinnans vigselring låg precis i fickan. 1801 01:59:14,770 --> 01:59:18,010 - Nej. - Namn och datum ingraverat på den. 1802 01:59:19,010 --> 01:59:22,210 - Jag tror inte på det. - Jag vet. Jag vet. 1803 01:59:22,290 --> 01:59:24,610 Ditt fall såg bra ut, många motiv. 1804 01:59:24,650 --> 01:59:26,930 Men hans motiv var ganska stark också. Heroin. 1805 01:59:27,250 --> 01:59:29,650 Junkie med ett långt snöre av fällande domar. 1806 01:59:30,250 --> 01:59:32,250 Dödad av en av sina egna, utan tvekan. 1807 01:59:32,330 --> 01:59:34,170 Kom igen, jag köper frukost till dig. 1808 01:59:34,250 --> 01:59:36,570 Du kan traumatisera mig med resten av dina drömmar. 1809 01:59:36,650 --> 01:59:38,050 Nej, vänta. 1810 01:59:38,090 --> 01:59:42,090 Tänk om Wilton gjorde det, kastade juveler bort, hittar den här killen dem? 1811 01:59:43,530 --> 01:59:46,890 jag vet inte. Se vad nattens dröm säger dig. 1812 01:59:46,970 --> 01:59:49,690 Jag är säker på att en jury kommer att vara intresserad. 1813 01:59:49,770 --> 01:59:51,610 Kom igen. 1814 01:59:52,970 --> 01:59:54,210 Jag ger upp. 1815 01:59:54,290 --> 01:59:56,090 Jag visste att Wilton inte gjorde det. 1816 01:59:56,170 --> 01:59:58,490 Han är ännu en stackare som var otrogen mot sin fru. 1817 01:59:58,570 --> 02:00:01,890 När du ser de bilderna av Nola Rice, men du kan förstå varför. 1818 02:00:02,610 --> 02:00:05,370 Vilken värld. Har jag rätt? 1819 02:00:05,850 --> 02:00:08,810 Försiktig, försiktig. Jag är alltid rädd att de ska tappa. 1820 02:00:08,890 --> 02:00:11,890 - Åh, slappna av, pappa. – Bebisar är så, så mjuka. 1821 02:00:11,970 --> 02:00:13,930 Rätt. Champagne. 1822 02:00:13,970 --> 02:00:16,210 - Jag tror att han har dina ögon, Chloe. - Verkligen? 1823 02:00:16,290 --> 02:00:18,650 Jag tror att han har det din färg älskling, det gör jag verkligen. 1824 02:00:18,730 --> 02:00:21,970 Mamma, du kan inte säga något än. De förändras hela tiden. 1825 02:00:23,330 --> 02:00:24,890 - Min brorson. - Farbror, farbror Tom. 1826 02:00:24,970 --> 02:00:27,610 - Åh, titta på de här blommorna. - Nej, han ser ut som Christopher. 1827 02:00:27,690 --> 02:00:31,170 Egentligen, på tal om det, inte du flytta in på Alan Sinclairs gamla kontor? 1828 02:00:31,250 --> 02:00:33,610 - Ditt tursvin. - Åh, mamma, titta, han drömmer. 1829 02:00:33,690 --> 02:00:35,170 Låt oss arbeta med nummer två. Kom igen. 1830 02:00:35,250 --> 02:00:38,610 Kom igen, han är en snygg pojke. Titta på det där ansiktet. 1831 02:00:38,690 --> 02:00:39,930 Ja, han är underbar. 1832 02:00:40,010 --> 02:00:42,050 Precis, här är vi. Eleanor. Snälla... 1833 02:00:42,130 --> 02:00:43,490 - Chloe... - Bra grejer, pappa. 1834 02:00:43,530 --> 02:00:45,050 - Tack, älskling. Där är du. - Där går vi. 1835 02:00:45,130 --> 02:00:47,290 – Det är okej, du stannar där. - Jag skickar dem runt, eller hur? 1836 02:00:47,330 --> 02:00:48,330 Snälla gör det. 1837 02:00:48,410 --> 02:00:49,490 - Vilken bra idé. - Älskling, ha en. 1838 02:00:49,530 --> 02:00:51,770 - Till Terence Elliot Wilton. - Ja. 1839 02:00:51,850 --> 02:00:54,250 Med föräldrar som Chloe och Chris, 1840 02:00:54,330 --> 02:00:57,130 det här barnet kommer att bli bra på allt han bestämmer sig för. 1841 02:00:57,170 --> 02:00:58,730 - Tack, mamma. - Det kommer han. Han... 1842 02:00:58,810 --> 02:01:00,730 vet du vad, Jag bryr mig inte om han är bra. 1843 02:01:00,810 --> 02:01:02,130 Jag hoppas bara att han har tur. 1844 02:01:02,210 --> 02:01:03,810 - Åh, härligt. - Vilken härlig tanke. 1845 02:01:03,890 --> 02:01:05,210 - Det kommer han förmodligen att bli. - Helt bedårande. 1846 02:01:05,290 --> 02:01:07,130 - Mamma, är du säker på att jag får det här? - Ja, ja. 1847 02:01:07,210 --> 02:01:10,050 – Ja, självklart är du det. - Du har inte haft några på månader. 1848 02:01:10,090 --> 02:01:11,490 Jag skulle få ner det nu, medan du kan. 1849 02:01:11,570 --> 02:01:12,850 Är han inte snygg? Herregud, han är snygg. 1850 02:01:12,930 --> 02:01:15,090 Satsa på några pengar nästa är en tjej. 1851 02:01:17,250 --> 02:01:18,650 Vad säger du om honom? 1852 02:01:18,730 --> 02:01:20,730 Jag sa bara att han har det de mest bedårande kinderna. 1853 02:01:20,810 --> 02:01:24,770 Vi sa bara hur snygg han är. Bara så ovanligt snygg. 1854 02:01:24,850 --> 02:01:26,130 Jag undrar vad han tänker. 1855 02:01:26,170 --> 02:01:27,450 Jo, du vet, sa de han var en tänkare. Sjuksköterskorna. 1856 02:01:27,530 --> 02:01:29,170 – Djupa tankar. Djupa tankar. - Här är vi. 1857 02:01:29,250 --> 02:01:31,170 - Till Terence. - Till Terence. 1858 02:01:31,250 --> 02:01:33,930 - Till Terence. - Och allt som seglar på honom.